Je was op zoek naar: paryski (Pools - Duits)

klub paryski
zehner-klub

traktat paryski
vertrag über die gründung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl

uniwersytet paryski (06)
paris vi

protokół paryski (komunikat)
das paris-protokoll (mitteilung)

1951: traktat traktat paryski paryski ustanawiający ustanawiający europejską
1951: pariser vertrag:

le petit journal – paryski dziennik wydawany od 1863 do 1944.
le petit journal war eine pariser zeitung, die von 1863 bis 1944 täglich erschien.

paryski sąd nakazał również rozwiązanie tamilskiej komisji koordynacyjnej na terenie francji.
diese zurückhaltung ist besonders ausgeprägt, wenn es um den austausch von nachrichtendienstlichen informationen geht.

niderlandy i luksemburg) podpisały traktat paryski, którego głównymi założeniami były:
1. der ewg-vertrag sieht u. a. vor:

„protokół paryski – plan przeciwdziałania zmianie klimatu na świecie po 2020 r.”
das paris-protokoll - ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020

konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (akt paryski, 1971 rok),
berner Übereinkunft über den schutz von werken der literatur und kunst (pariser fassung von 1971);

komunikat „protokół paryski – plan przeciwdziałania zmianie klimatu na świecie po 2020 r.”
mitteilung über das paris-protokoll – ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020

jednemu państwu (republice kirgiskiej) klub paryski zrzeszający oficjalnych wierzycieli przyznał redukcję zadłużenia.
auch wurden einem land (der kirgisischen republik) durch den pariser club der geldgeber schulden erlassen.

plan przeciwdziałania zmianie klimatu na świecie po 2020 r. (protokół paryski) (komunikat)
blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020 (paris-protokoll) (mitteilung)

w 2005 r. paryski oddział cfdt zaproponuje, aby wszyscy sędziowie sądu pracy i przedstawiciele związków zawodowych brali udział w tym cyklu szkoleń.
im jahr 2005 empfiehlt die pariser cfdt, dass all ihre richter am arbeitsgericht und gewerkschaftsvertreter andiesem ausbildungszyklus teilnehmen.

1951 – traktat paryski ustanowił europejską wspólnotę węgla i stali (ewwis) i utworzył pierwszą radę ministrów.
1951: mit dem vertrag von paris wird die europäische gemeinschaft für kohle und stahl (egks) gegründet und der erste ministerrat eingesetzt.

komunikat komisji do parlamentu europejskiego i rady „protokół paryski – plan przeciwdziałania zmianie klimatu na świecie po 2020 r.”
mitteilung der kommission an das europäische parlament und den rat "das paris-protokoll – ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020"

f. mając na uwadze, że w 1996 r. bank Światowy, mfw, g7 oraz klub paryski podjęły inicjatywę zmierzającą do redukcji zadłużenia krajów hipc,
f. in der erwägung, dass im jahre 1996 die weltbank, der iwf, die g7 und der pariser club die initiative zur schuldenerleichterung für die hipc ergriffen haben,

3. w niniejszym traktacie przez "konwencję berneńską" rozumieć należy akt paryski konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 24 lipca 1971 roku.
(3) berner Übereinkunft bezeichnet im folgenden die pariser fassung der berner Übereinkunft zum schutz von werken der literatur und kunst vom 24. juli 1971.

dobrymi przykładami są londyński alternative investment market (aim), paryski nouveau marché lub madrycki mercado alternativo bursatil (mab).
gute beispiele hierfür sind der „london's alternative investment market“ (aim), der „nouveau marché“ in paris oder der „mercado alternativo bursatil“ (mab) in madrid.

rada unii europejskiej (ue) jest drugą w kolejności z czterech instytucji europejskich, którym początek dał w 1951 r. traktat paryski ustanawiający europejską wspólnotę węgla i stali.
der rat der europäischen union (eu) ist das zweite von vier europäischen organen, die durch den vertrag über die gründung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl (paris, 1951) geschaffen wurden.