Je was op zoek naar: permetryny (Pools - Duits)

każdy ml zawiera 150 mg indoksakarbu i 480 mg permetryny.
1 ml enthält 150 mg indoxacarb und 480 mg permethrin.

w przypadku permetryny, poziom w osoczu pozostaje poniżej granicy oznaczalności.
bei permethrin bleibt der plasmaspiegel unterhalb der quantifizierungsgrenze.

wydalanie indoksakarbu zachodzi głównie z kałem, a permetryny z kałem i moczem.
indoxacarb wird hauptsächlich über die faeces, permethrin über urin und faeces ausgeschieden.

grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
pharmakotherapeutische gruppe: ektoparasitika, insektizide und repellentien, permethrin- kombinationen

przewidywane korzyści kliniczne wynikające z połączenia dinotefuranu i permetryny wykazano w badaniu laboratoryjnym przeprowadzonym u psów.
der erwartete klinische nutzen aus der kombination von dinotefuran und permethrin wurde in einer laboruntersuchung bei hunden gezeigt, die eine verlängerung der wirkungsdauer gegenüber c. canis auf 4 wochen demonstrierte.

produktu leczniczego weterynaryjnego nie należy stosować u kotów ze względu na ich unikalną fizjologię i niezdolność metabolizowania permetryny.
aufgrund ihrer besonderen physiologie und ihrem unvermögen, permethrin zu verstoffwechseln, darf dieses tierarzneimittel nicht bei katzen angewendet werden.

istnieje ograniczona liczba maksymalnych limitów pozostałości przewidzianych przez codex dla lindanu, kwintocenu, permetryny i parationu.
es gibt allerdings eine begrenzte zahl von codex-rückstandswerten für lindan, quintozen, permethrin und parathion, denen bei der festsetzung der in dieser richtlinie angegebenen rückstandshöchstgehalte rechnung getragen wurde.

dotycząca niewłączenia permetryny do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną
über die nichtaufnahme von permethrin in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates und die widerrufung der zulassungen für pflanzenschutzmittel mit diesem wirkstoff

produktu leczniczego weterynaryjnego nie należy stosować u kotów ze względu na ich unikalną fizjologię i niezdolność metabolizowania permetryny (jedna z substancji czynnych w produkcie).
aufgrund ihrer besonderen physiologie und ihrem unvermögen, permethrin (ein wirkstoff in diesem tierarzneimittel) zu verstoffwechseln, darf dieses tierarzneimittel nicht bei katzen angewendet werden.

(8) w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych poziomów pozostałości dla cefacetrylu, kwasu oksolinowego i permetryny.
(8) für den abschluss laufender wissenschaftlicher untersuchungen ist der für die vorläufigen hoechstmengen geltende, gemäß anhang iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 festgelegte zeitraum für cefacetril, oxolinsäure und permethrin zu verlängern.

badania indoksakarbu i permetryny prowadzone na zwierzętach laboratoryjnych (szczurach, myszach i królikach) nie wykazały działania teratogennego, fetotoksycznego czy toksycznego działania na organizm matki.
laborstudien an versuchstieren (ratte, maus, kaninchen) mit indoxacarb und permethrin ergaben keine hinweise auf teratogene, fetotoxische oder maternaltoxische wirkungen.

(3) decyzje komisji zostały podjęte w celu niewłączenia substancji czynnych do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg z dnia 15 czerwca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [7], ostatnio zmienionej dyrektywą komisji 2002/48/we [8], dla: lindanu (decyzja komisji 2000/801/we) [9], kwintocenu (decyzja komisji 2000/816/we) [10], permetryny (decyzja komisji 2000/817/we) [11], zinebu (decyzja komisji 2001/245/we) [12] i parationu (decyzja komisji 2001/520/we) [13]. decyzje te przewidują, że środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne nie będą już dopuszczone do stosowania we wspólnocie. wobec tego, aby umożliwić właściwy nadzór i kontrolę zakazu ich stosowania oraz ochronę konsumenta, należy do załączników do dyrektyw 86/362/ewg, 86/363/ewg i 90/642/ewg dodać wszystkie pozostałości pestycydów pochodzące ze stosowania tych środków ochrony roślin. ponieważ w rutynowej kontroli nie można wykryć różnic między zinebem i innymi ditiokarbaminianami, nie jest możliwe ustalenie ndpp dla zinebu. w celu spełnienia prawnie uzasadnionych oczekiwań w zakresie stosowania istniejących zapasów pestycydów, decyzje komisji o niewłączeniu umożliwiły wprowadzenie okresu stopniowego ich wycofywania i właściwe jest, aby ndpp oparty na poglądzie, że stosowanie danej substancji we wspólnocie nie jest dozwolone, nie był stosowany aż do końca okresu stopniowego wycofywania stosowanego wobec tej substancji.
(3) die kommission hat entscheidungen über die nichtaufnahme bestimmter wirkstoffe in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates vom 15. juni 1991 über das inverkehrbringen von pflanzenschutzmitteln(7), zuletzt geändert durch die richtlinie 2002/48/eg der kommission(8), erlassen: die entscheidung 2000/801/eg(9) für lindan, die entscheidung 2000/816/eg(10) für quintozen, die entscheidung 2000/817/eg(11) für permethrin, die entscheidung 2001/245/eg(12) für zineb und die entscheidung 2001/520/eg(13) für parathion. mit diesen entscheidungen wurden die zulassungen für die verwendung der pflanzenschutzmittel, die die betreffenden wirkstoffe enthalten, in der gemeinschaft widerrufen. alle rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln, die sich aus der verwendung dieser pflanzenschutzmittel ergeben, müssen daher in die anhänge der richtlinien 86/362/ewg, 86/363/ewg und 90/642/ewg aufgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Überwachung und kontrolle des verwendungsverbots zu ermöglichen und den verbraucher zu schützen. da bei routinekontrollen nicht zwischen zineb und anderen dithiocarbamaten unterschieden werden kann, ist die festsetzung eines rückstandshöchstwerts für zineb daher unmöglich. um berechtigte erwartungen hinsichtlich der verwendung vorhandener vorräte an schädlingsbekämpfungsmitteln zu erfuellen, ist in den entscheidungen der kommission über die nichtaufnahme ein Übergangszeitraum vorgesehen. es empfiehlt sich, dass rückstandshöchstgehalte, die auf dem grundsatz basieren, dass die verwendung des betreffenden stoffs in der gemeinschaft nicht zugelassen ist, erst nach ablauf des für diesen stoff festgesetzten Übergangszeitraums gelten sollten.