Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
od tego momentu „pizzeria” stała się miejscem modnym, przeznaczonym wyłącznie do przygotowywania „pizzy”.
ab diesem zeitpunkt entwickelte sich die „pizzeria“ zu einem modelokal, einem ort, an dem ausschließlich „pizza“ zubereitet wurde.
jednak każda z nich, chociaż znajdowała się w innym mieście niż neapol, zawsze w swojej działalności nawiązywała do nazwy „pizzeria napoletana” lub innych określeń wskazujących w jakikolwiek sposób na związek z neapolem, gdzie produkt ten zachowuje swoją pełną autentyczność od prawie 300 lat.
mit der zeit entstanden pizzerien in allen städten italiens und auch im ausland, aber wenn sie in einer anderen stadt als neapel entstanden, verband jede von ihnen ihre existenz immer mit der bezeichnung „pizzeria napoletana“ oder verwendete in anderer form einen terminus, der in irgendeiner weise an ihre verbindung mit neapel erinnern konnte, wo dieses produkt seit fast 300 jahren nahezu unverändert geblieben ist.