Je was op zoek naar: ploščo (Pools - Duits)

preskusna miza z ozemljitveno ploščo
grundplatte

(a) je pravokotna na ozemljitveno ploščo;
a) senkrecht zur grundplatte ist,

(c) neposredno na zaslonjeno stikalno ploščo.
c) direkt am buchsenfeld in geschirmter ausführung.

preskusnamiza z ozemljitveno ploščo prevodno povezana s steno
prüfstand mit grundplatte, die mit der wand verbunden ist

nato hrbtno ploščo previdno naslonite na naslon sedeža.
sodann ist die rückenschale vorsichtig wieder gegen die rückenlehne zu kippen.

(a) hrbtno ploščo naslonite na naslon sedeža;
a) die rückenschale wieder gegen die rückenlehne kippen;

8.3.4.3 je 150 ± 10 mm nad ozemljitveno ploščo.
150 ± 10 mm über der grundplatte verläuft.

splet kablov dolžine 1 500 ± 75 mm in 50 ± 5 mm nad ozemljitveno ploščo
prüfverkabelung 1 500 ± 75 lang und 50 ± 5 über der grundplatte

4.12 hrbtno ploščo nagnite naprej, da se zmanjša pritisk na naslon sedeža.
die rückenschale ist nach vorn zu neigen, um die spannung von der rückenlehne zu nehmen.

hrbtno ploščo previdno pomaknite nazaj na naslon sedeža in preverite, ali sta obe libeli na ničli.
die rückenschale ist sorgfältig wieder gegen die rückenlehne zu kippen, und die beiden libellen sind auf ihre nullstellung zu überprüfen.

fazno središče vsake antene mora biti 150 ± 10 mm nad ozemljitveno ploščo, na kateri je preskušani eps.
das phasenzentrum der antenne muss 150 ± 10 mm über der grundplatte sein.

tem-celica je opremljena s priključno ploščo s koaksialnimi vtiči, ki so čim krajše povezani na konektor z ustreznim številom sponk.
die tem-zelle ist fest mit einem bnc-buchsen-anschlussfeld zu versehen, das auf dem kürzesten weg mit einem steckverbinder verdrahtet ist, der über eine angemessene anzahl von anschlüssen verfügt.

4.9 hrbtno ploščo nagnite naprej do prednjega omejevalnika in s t-profilom odmaknite napravo 3-d h od naslona sedeža.
die rückenschale ist nach vorn gegen den vorderen anschlag zu neigen, und die 3-d h-einrichtung ist mittels des t-stücks von der rückenlehne zu entfernen.

8.3.3.3 vsaka naprava za generiranje elektromagnetnega polja, nameščena nad ozemljitveno ploščo ali nad preskušanim eps, mora segati čez preskušani eps.
jede felderzeugende anlage, die oberhalb der grundplatte oder der zu prüfenden eub angebracht ist, muss sich über die zu prüfende eub erstrecken.

(22) za prilagoditev omejitev ribolovnega napora za morsko ploščo in morskega lista, kot so določene v uredbi (es) št.
(22) zur anpassung der aufwandsbeschränkungen für scholle und seezunge gemäß der verordnung (eg) nr.

decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru organizacije za ribištvo severozahodnega atlantika [22], uredbo (es) št.
dezember 2005 zur einführung eines wiederauffüllungsplans für schwarzen heilbutt im rahmen der organisation für die fischerei im nordwestatlantik [22], der verordnung (eg) nr.

ta preskusna metoda omogoča vzpostavitev homogenih polj med aktivnim vodnikom (trakasti valovod z impedanco 50 Ω) in ozemljitveno ploščo (prevodna površina mize za napeljavo), med katera se vstavi del kabelskega snopa eps.
das prüfverfahren erlaubt die erzeugung homogener felder zwischen einem aktiven leiter (dem leiterstreifen mit 50 Ω impedanz) und einer grundplatte (der leitenden oberfläche des installationstisches), zwischen die ein teil der verkabelung eingebracht werden kann.