Je was op zoek naar: połączonych (Pools - Duits)

169 połączonych podmiotów
169 einrichtungen angeschlossen

obszar działań połączonych
joa

wynik bieżący spółek połączonych
laufendes ergebnis verbundene unternehmen

1.350, połączonych w 78 konsorcjów lokalnych
1.350, verteilt auf 78 örtliche zentralen

garbowanych lub wykończonych skór futerkowych, połączonych:
pelzfelle, gegerbt oder zuge­richtet, zusammengesetzt:

2 korzyści wynikające z połączonych systemów energetycznych
2 die vorteile eines energieverbundsystems

bezpieczeństwa, niezawodności i interoperacyjności połączonych sieci;
sicherheit, zuverlässigkeit und interoperabilität der verbundnetze und

połączonych z każdym aparatem bazy danych wynosi:
pro jeweiliger datenbank-engine:

prezes drugiej izby zarządził wykreślenie spraw połączonych.
der präsident der zweiten kammer hat die streichung der verbundenen rechtssachen angeordnet.

systemy central prywatnych połączonych z centralą miejską
fernsprechwählsysteme

granice jednostki kogeneracyjnej w przypadku połączonych napędów podstawowych
systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen

liniowy polimer jednostek glukozowych połączonych wiązaniami 1:4
lineares polymer von 1,4-verbundenen glucoseresten

wynik netto spółek połączonych -(2316) -(12809) -
[82] stellungnahme von ldcom vom 23. juni 2003, s. 23.[83] ebenda.

normalizacja procedury testowej dla połączonych próbek mleka lub serwatki:
standardisierung der testmethode für milch- oder molkensammelproben:

34 — punkt 32 opinii w sprawach połączonych lombardini i mantovani.
34 — nr. 32 der schlussanträge lombardini und mantovani.

(51) całkowite spożycie potażu obliczono na podstawie połączonych sum:
6.1. verbrauch auf dem gemeinschaftsmarkt

wyrok w sprawach połączonych c-229/11 i c-230/11
urteil in den verbundenen rechtssachen c‑229/11 und c‑230/11

wyrok w sprawach połączonych od c-159/12 do c-161/12
urteil in den verbundenen rechtssachen c‑159/12 bis c‑161/12

13. "sieć połączona" oznacza pewną liczbę połączonych ze sobą sieci;
13. "verbundnetz" eine anzahl von netzen, die miteinander verbunden sind;

liczba połączonych użytkowników: %d (w ciągu ostatnich %d minut)
%d personen verbunden (letzte %d minuten)