Je was op zoek naar: po korekcie (Pools - Duits)

2013 po korekcie
2013 ange­passt

nowe dane po korekcie
neue berichtigte daten

2014 po korekcie (2)
2014 angeglichen (2)

f518: dostawy po korekcie
f518: berichtigte lieferungen

wartość netto kk po korekcie -619760 -
geschätzter nettowert von kk nach obenstehender korrektur der wertes -619760 -

artykuł opublikowany ponownie po korekcie-typ publikacji
berichtigter und neu veröffentlichter artikel [dokumenttyp]

wartość netto kk po korekcie _bar_ 619760 _bar_
geschätzter nettowert von kk nach obenstehender korrektur der wertes _bar_ 619760 _bar_

nowa opłata stosuje się do pożyczek wypłaconych po wyżej wspomnianej korekcie.
die neue gebühr gilt für kredite, die nach der jeweiligen anpassung vergeben werden.

środki przewidziane po korekcie zawartej w liście w sprawie poprawek 268 mln eur
mittel nach bs: 268 mio. €

środki przewidziane po korekcie zawartej w liście w sprawie poprawek 0,5 mln eur
mittel des hve: keinemittel nach bs: 0,5 mio. €

środki przewidziane po korekcie zawartej w liście w sprawie poprawek: 117 mln eur
mittel nach bs: 117 mio. eur

środki przewidziane po korekcie zawartej w liście w sprawie poprawek: 1 324 mln eur
mittel im hve: 1 407 mio. eurmittel nach bs: 1 324 mio. eur

- art. 3 umowy o dostępie, korekcie i zapisie.
- artikel 3 des abkommens betreffend zugang, berichtigung und anbringen von bestreitungsvermerken.

ceny porównano po odliczeniu bonifikat i rabatów oraz korekcie o ewentualne koszty poniesione po przywozie.
dieser vergleich wurde nach abzug von preisnachlässen und mengenrabatten und unter berücksichtigung etwaiger nach der einfuhr angefallener kosten vorgenommen.

jeżeli zatem po korekcie wypłata zostałaby zaliczona do podkategorii ek 01 — która, jak stwierdzono
würde nämlich die ausschüttung nach der berichtigung auf die teilkategorie ek 01 angerechnet, die wie gesagt auch im fall der ausschüttung von der steuer befreit ist, erhielten die ausschüttungsberechtigten

- korekcie wskaźnikiem korygującym podlegają dochody wymienione w art. 4.
- der berichtigungskÖffizient wird auf die in artikel 4 aufgefÜhrten teilbetraege der bezuege angewandt .

b) określić kwotę vat, którą należy uwzględniać przy korekcie;
b) den betrag der mehrwertsteuer festlegen, der bei der berichtigung zu berücksichtigen ist;

po korekcie niwelującej różnice powierzchni ciała u pacjentów płci męskiej stwierdzono większą objętość dystrybucji i szybszy klirens niż u kobiet.
nach abgleich der körperoberflächen hatten männliche probanden ein größeres verteilungsvolumen und eine schnellere clearance als weibliche

po korekcie technicznej rezerwy celowej na ryzyko zadeklarowany wynik finansowy ebc za 2009 r. wyniósł 2253 mln euro[ 1].
nach einer technischen anpassung bezüglich der rückstellung für risiken belief sich der ausgewiesene nettogewinn der ezb für das jahr 2009 auf 2 253 mio euros.[ 1]

całkowity proponowany budżet jest wyższy o ok. 6% od budżetu 2010 po korekcie zgodnie z projektem przyjętym w lutym.
der gesamtbetrag dieses entwurfs liegt ca. 6% über dem berichtigten haushaltsplan 2010 nach annahme des entwurfs des berichtigungshaushaltsplans im februar 2010.