Je was op zoek naar: pooblaščeni (Pools - Duits)

"polje 50: naročnik in pooblaščeni zastopnik, kraj, datum in podpis
50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)

forum zlasti svetuje komisiji o uvedbi akreditacijskega postopka za neodvisne izvajalce, s katerim bodo pooblaščeni za dostop do informacij o varnostnih značilnostih vozil.
insbesondere berät das forum die kommission bezüglich der einführung eines akkreditierungsverfahrens, durch das unabhängige marktteilnehmer zugang zu fahrzeugsicherheitsinformationen erhalten.

1.5 odobreni/pooblaščeni laboratorij (za namen te direktive), odgovoren za izvajanje preskusov:
beauftragtes/anerkanntes labor (für die zwecke dieser richtlinie) zuständig für die durchführung der prüfung:

(b) inšpektorji so pooblaščeni, da pregledajo vse ribiško orodje, ki se uporablja, ali ribiško orodje na krovu, pripravljeno za uporabo.
b) die inspektoren sind befugt, alle in gebrauch befindlichen oder gebrauchsbereiten fanggeräte an bord zu kontrollieren.

2.2 dostop do informacij o varnostnih značilnosti vozila, ki jih uporabljajo pooblaščeni prodajalci in serviserji, bo neodvisnim izvajalcem na voljo zaščiten v skladu z varnostnim standardom iso 15764 z uporabo varnostnih potrdil, skladnih s standardom iso 20828.
der von vertragshändlern und -werkstätten verwendete zugang zu sicherheitsmerkmalen der fahrzeuge muss auch unabhängigen marktteilnehmern offen stehen, wobei für den schutz nach der sicherheitsnorm iso 15764 in verbindung mit sicherheitszertifikaten nach iso 20828 zu sorgen ist.

vsebina nacionalne zakonodaje: upravljavci skladišč, ki so oddaljena od točk oskrbe, so lahko pooblaščeni za prevoz največ 25 kg dinamita ali močnih eksplozivov in 300 detonatorjev v običajnih motornih vozilih, pod pogoji, ki jih določi služba za eksplozive.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: betreibern von lagern, die vom ort der bevorratung entfernt liegen, kann erlaubt werden, höchstens 25 kg dynamit oder schwer entzündbare sprengstoffe und 300 zündkapseln in gewöhnlichen kraftfahrzeugen unter den vom sprengstoffdienst im einzelfall festzulegenden bedingungen zu befördern.