Je was op zoek naar: prawdopodobnego (Pools - Duits)

kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego
laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall

spełnione kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.
erfüllung der laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall

test laboratoryjny umożliwiający stwierdzenie przypadku prawdopodobnego.
labortest für wahrscheinlichen fall

kryteria rozpoznania przypadku prawdopodobnego lub możliwego:
diagnosekriterien für einen wahrscheinlichen oder einen möglichen fall:

prawdopodobnego efektu mnożnikowego tych działań na społeczeństwo,
voraussichtlicher multiplikatoreffekt dieser maßnahmen in der Öffentlichkeit

wniosek w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
schlussfolgerung zur wahrscheinlichkeit eines erneuten auftretens der schädigung

c) prawdopodobnego okresu wymaganego dla realizacji projektu;
c) die voraussichtliche dauer der durchführung des vorhabens,

dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.
diese beziehen sich im wesentlichen auf die wahrscheinliche rendite.

prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
voraussichtlicher multiplikatoreffekt dieser maßnahmen in der Öffentlichkeit;

(x) prawdopodobnego efektu mnożnikowego tych działań na społeczeństwo,
(i) voraussichtlicher multiplikatoreffekt dieser maßnahmen in der Öffentlichkeit;

c) prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
c) voraussichtlicher multiplikatoreffekt dieser maßnahmen in der Öffentlichkeit;

inne korekty – korekta proponowana w odniesieniu do najbardziej prawdopodobnego błędu
sonstige berichtigungen - es wird eine berichtigung für den wahrscheinlichsten fehlers vorgeschlagen.

ich prawdopodobnego wpływu i powodzenia prowadzących do wzrostu popytu na stosowne produkty,
zu erwartende wirkung auf die nachfrage nach den betreffenden erzeugnissen,

oszacowanie kosztów i korzyści wynikających z kontroli i ocena prawdopodobnego ryzyka błędu.
kosten-nutzen-schätzung der für ein solches system erforderlichen kontrollen und bewertung des erwarteten ausmaßes des fehlerrisikos

jednakże współpracujący importer nie skomentował prawdopodobnego skutku kontynuacji środków na działalność jego przedsiębiorstwa.
zu den wahrscheinlichen auswirkungen einer aufrechterhaltung der maßnahmen auf seine tätigkeit nahm der kooperierende einführer jedoch nicht stellung.

jednakże, współpracujący importer nie skomentował prawdopodobnego skutku kontynuacji środków na działalność jego firmy.
zu den wahrscheinlichen auswirkungen einer aufrechterhaltung der maßnahmen auf seine tätigkeit nahm der kooperierende einführer jedoch nicht stellung.

pomoc będzie ustalana w świetle kosztów składowania i prawdopodobnego trendu cen dla odtłuszczonego mleka w proszku.
die beihilfe wird unter berücksichtigung der lagerkosten und der voraussichtlichen entwicklung der magermilchpulverpreise festgesetzt.

w przypadku mało prawdopodobnego kontaktu ze znaczącą ilością zawartości butelki należy niezwłocznie i dokładnie zmyć narażone miejsce.
bei unbeabsichtigtem kontakt mit dem flascheninhalt sollte die betroffene stelle sofort sorgfältig gereinigt werden.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne oraz z powiązaniem epidemiologicznym oraz spełniająca kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.
jede person, die die klinischen kriterien erfüllt und einen epidemiologischen zusammenhang aufweist und die laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall erfüllt

pewnym miernikiem prawdopodobnego poziomu akceptacji pieniądza elektronicznego może być tempo, w jakim rozpowszechnia się poczta elektroniczna i internet.
wie schnell und in welchem umfang sich e-mail und internet durchsetzen, kann bis zu einem gewissen grad ein anhaltspunkt für die voraussichtliche akzeptanz von e-geld sein.