Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prav tako imam čast predlagati, v kolikor je podani predlog za evropsko unijo sprejemljiv, da bi to pismo in vaš pritrdilni odgovor skupaj predstavljala pravno zavezujoč instrument med vlado republike indonezije in evropsko unijo.
wenn dieser vorschlag für die europäische union annehmbar ist, darf ich ihnen ferner vorschlagen, dass dieses schreiben sowie ihr zustimmendes antwortschreiben zusammen eine rechtsverbindliche Übereinkunft zwischen der regierung der republik indonesien und der europäischen union darstellen.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadalje bi vam želel v skladu s tistim, kar je bilo dogovorjeno in je zapisano v odstavku 1.2.7 mos iz helsinkov, namreč da "bodo k spremljanju volitev v acehu povabljeni zunanji opazovalci", predlagati, naj evropska unija napoti svoje opazovalce v času priprav in volitev v nad.
außerdem möchte ich ihnen - wie unter nummer 1.2.7 der vereinbarung von helsinki übereingekommen, wonach "externe beobachter zur beobachtung der wahlen in aceh eingeladen werden" - vorschlagen, während der vorbereitung und der eigentlichen abhaltung der kommunalwahlen in nad eu-wahlbeobachter zu entsenden.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak