Je was op zoek naar: preverjanjem (Pools - Duits)

osebje s spričevalom pred preverjanjem uhajanj pregleda evidenco o opremi.
(1) vor der durchführung der dichtheitskontrollen prüft das zertifizierte personal die aufzeichnungen über die einrichtungen.

(3) pred preverjanjem uhajanja mora osebje s spričevalom skrbno proučiti podatke v evidencah o opremi, da se seznani z morebitnimi preteklimi težavami, in pregledati prejšnja poročila.
(3) vor der kontrolle auf dichtheit sollten die in den aufzeichnungen über die einrichtungen enthaltenen informationen sorgfältig von zertifiziertem personal geprüft werden, um gegebenenfalls früher aufgetretene probleme aufzudecken und um frühere aufzeichnungen einzusehen.

(11) v skladu s členom 4 protokola o konvergenčnih merilih iz člena 121 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti merilo konvergence obrestnih mer iz četrte alinee člena 121(1) pogodbe pomeni, da v enoletnem obdobju pred preverjanjem ustreznosti povprečna nominalna dolgoročna obrestna mera države članice ni za več kakor dve odstotni točki presegala povprečne nominalne dolgoročne obrestne mere treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic.
(11) gemäß artikel 4 des protokolls über die konvergenzkriterien nach artikel 121 eg-vertrag bedeutet das in artikel 121 absatz 1 vierter gedankenstrich genannte kriterium der konvergenz der zinssätze, dass im verlauf von einem jahr vor der prüfung in einem mitgliedstaat der durchschnittliche langfristige nominalzins um nicht mehr als 2 prozentpunkte über dem entsprechenden satz in den - höchstens drei - mitgliedstaaten liegt, die auf dem gebiet der preisstabilität das beste ergebnis erzielt haben.