Je was op zoek naar: prezydencki (Pools - Duits)

pałac prezydencki
präsidentenpalast

jednakże dekret prezydencki z 1974 r.
ein präsidialerlaß von 1974 räumt den schulen jedoch die möglichkeit ein, modellversuche zur erprobung von neuerungen durchzuführen, insbesondere um das angebot an bildungsgängen zu erhöhen und zu diversifizieren und neue fächer einzuführen.

andreas mavroyiannis prezydencki wiceminister ds. europejskich
andreas mavroyiannis stellvertretender minister beim präsidenten, zuständig für europäische angelegenheiten

andreas mavroyiannis prezydencki wiceminister do spraw europejskich
andreas mavroyiannis stellvertretender minister für europäische angelegenheiten im präsidialamt

departament wydaje dy­plomy, których nazewnictwo określa dekret prezydencki.
die fachbereichskonfe­renzen sind für die erstellung der curricula zuständig.

w wyborach w 2009 gesine schwan powtórnie ubiegała się o urząd prezydencki jako kandydatka spd.
mai teilte die spd mit, gesine schwan als präsidentschaftskandidatin ins rennen zu schicken.

władze grecji między innymi przyjęły w listopadzie 2010 roku prezydencki dekret w sprawie azylu, który ma zaradzić obecnym zaległościom związanym z ponad 50000 spraw azylowych.
neben anderen maßnahmen hat griechenland im november 2010 den präsidialerlass zum thema asyl verabschiedet, der für abhilfe beim derzeitigen bearbeitungsrückstand von mehr als 50 000 asyldossiers sorgen soll.

zarówno ghani, który określa się jako etniczny pasztun, jak i jego dotychczasowi rywale o fotel prezydencki, starali się podczas ubiegłorocznej kampanii prezydenckiej budować etnicznie zróżnicowane koalicje.
sowohl ghani, der zur ethnischen gruppe der paschtunen gehört, als auch seine ehemaligen rivalen um die präsidentschaft haben im wahlkampf anfang des jahres viel unternommen, um ethnisch vielfältige koalitionen zu bilden.

2.1.2 po dwóch dekadach demokratycznych rządów centrolewicowej koalicji concertación (porozumienie partii na rzecz demokracji), której od roku 2006 przewodziła michelle bachelet, 11 marca 2010 r. urząd prezydencki objął na czteroletnią kadencję sebastián piñera, pokonawszy w wyborach centroprawicową coalición por el cambio (koalicja na rzecz zmiany).
2.1.2 nach der zwei jahrzehnte währenden demokratischen mitte-links-regierung der concertación, seit 2006 unter führung von michelle bachelet, trat präsident sebastián piñera am 11. märz 2010 seine vierjährige amtszeit an, nachdem die mitte-rechts-koalition (coalición por el cambio) unter seiner führung den wahlsieg errungen hatte.