Je was op zoek naar: priorytetami (Pools - Duits)

a) priorytetami;
a) schwerpunkte betreffen;

priorytetami komisji są:
die kommission setzt sich folgende prioritäten:

równowaga pomiędzy priorytetami
gleichgewicht der schwerpunkte

priorytetami fundacji eit są:
prioritäten der eit-stiftung sind:

uwarunkowania zwiĄzane z priorytetami
ex-ante-konditionalitÄten nach prioritÄten

priorytetami dotyczącymi współpracy są:
die prioritäten der zusammenarbeit sind folgende:

priorytetami programu statystycznego wspólnoty,
prioritäten des gemeinschaftlichen statistischen programms;

powiĄzane z 10 priorytetami komisji
in bezuf auf die zehn prioritÄten der kommission

dyskusja nad priorytetami prezydencji słoweńskiej
erörterung der prioritäten des slowenischen ratsvorsitzes

głównymi priorytetami prezydencji irlandzkiej będą:
folgendes werden die prioritäten des irischen vorsitzes sein:

roczny plan prac, włącznie z priorytetami;
jährlicher arbeitsplan, einschließlich prioritäten;

specjalne działania związane z określonymi priorytetami
spezifische vorhaben für bestimmte prioritäten

spójność z celami, strategiami i priorytetami ue
Überstimmung mit zielen, strategien und prioritäten der eu

d) spójności z priorytetami właściwej pomocy;
d) seiner kohärenz mit den schwerpunkten der entsprechenden intervention;

(a) roczny plan prac, włącznie z priorytetami;
(a) jährlicher arbeitsplan, einschließlich prioritäten;

czy wnioski te są zgodne z dziesięcioma priorytetami komisji
ob die anhängigen vorschläge den zehn prioritäten der kommission entsprechen;

problemy te stają się najważniejszymi priorytetami państw członkowskich.
dieses problem erhält in den mitgliedstaaten eine immer höhere dringlichkeit.

(ciąg dalszy ze str. 1 – debata nad priorytetami ...)
(fortsetzung von seite 1 — debatte über die prioritäten ...)

naszymi najważniejszymi priorytetami są: zatrudnienie i wzrost gospodarczy.
unsere prioritäten sind klar: beschäftigung und wachstum.

przy wdrażaniu programu w 2005 r. kierowano się następującymi priorytetami:
die durchführung des programms im jahr 2005 stützte sich auf folgende prioritäten: