Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proliferacja komórek nabłonka była oceniana u zdrowych osobników immunohistochemiczną metodą barwienia ki67.
die proliferation der epithelzellen wurde durch immunohistochemische färbungen mit ki67 bei gesunden probanden untersucht.
w wyniku blokowania przekaźnictwa zstępującego zostaje zatrzymana proliferacja komórek oraz indukowana śmierć komórki poprzez wewnętrzną ścieżkę apoptozy.
durch die inhibierung der signalkaskaden wird die zellproliferation gestoppt und der zelltod wird über den intrinsischen apoptoseweg eingeleitet.
w niektórych przypadkach tym zmianom skórnym towarzyszyła proliferacja naczyniowa rozstępy skórne oraz zmiany kostne widoczne dopiero w badaniu radiologicznym.
in einigen fällen waren diese hautläsionen mit vaskulärer proliferation, hautstreifen und knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer röntgenuntersuchung auffielen.
program jądrowy w korei północnej, zagrożenie jądrowe na południu azji i proliferacja na bliskim wschodzie – wszystkie te działania dotyczą także europy.
nukleare tätigkeiten in nordkorea, nukleare risiken in südasien und proliferation im nahen osten sind allesamt ein grund zur besorgnis für europa.
działanie leflunomidu polega na blokowaniu enzymu o nazwie dehydrogenaza dihydroorotanu, który jest niezbędny do namnażania się limfocytów (proliferacja).
dieses enzym wird von den lymphozyten zur vervielfältigung („ proliferation“) benötigt.
warunkiem porządku międzynarodowego opartego na określonych zasadach jest to, że prawo zmienia się w reakcji na rozwój sytuacji w takich dziedzinach, jak proliferacja, terroryzm czy globalne ocieplenie.
es ist eine bedingung für eine geregelte weltordnung, dass das recht mit entwicklungen wie proliferation, terrorismus und globaler erwärmung schritt hält.
co więcej jeden z preparatów biopsyjnych endometrium kobiety stosującej badane połączenie 1 mg e2 / 0, 1 mg neta oceniono jako „ chaotyczna proliferacja ”.
darüber hinaus wurde eine endometriumprobe einer frau, welche die kombination mit e2 1 mg/neta 0,1 mg erhielt, als „ ungeordnet proliferativ“ beurteilt.
komisarz ashton przywiązuje również wielką wagę do innych kwestii o zna- czeniu ogólnoświatowym, takich jak nie- proliferacja, walka z terroryzmem, pra-
frau ashton sieht ihre vorrangige aufgabe als leiterin dieses dienstes darin, dafür zu sorgen, dass die eu stets in der lage ist, bei globalen fragen einen aktiven part zu übernehmen.
proliferacja zaktywowanych limfocytów b i t, powstawanie cytotoksycznych limfocytów t i komórek wydzielajacych immunoglobuliny jest nasilona, aktywacji ulegają monocyty/makrofagi zabijające komórki guza, jak również pobudzeniu ulegają zdolności fagocytarne granulocytów, rozrywanie lizozymów zawierających enzymy łańcucha oddechowego oraz degranulacja i przyleganie do śródbłonka.
die proliferation aktivierter b- und t-lymphozyten, die entwicklung zytotoxischer t-zellen und immunoglobulin-sezernierender b-zellen wird begünstigt, monozyten/makrophagen werden zur elimination von tumorzellen aktiviert, granulozyten werden zur verstärkten phagozytose, zur bildung von sauerstoffradikalen und zur degranulation sowie zur adhäsion an das endothel angeregt.