Je was op zoek naar: przedszkolny (Pools - Duits)

pakiet przedszkolny
vorschulpaket

uczyciel wykwalifikowany i jeden wykwalifi­kowany asystent przedszkolny).
lungsverfahren in den vorschulen und vorschulklassen.

przedszkolny -32,83 -32,83 -32,83 -32,83 -32,83 -
vorschulkinder -32,83 -32,83 -32,83 -32,83 -32,83 -

każdy nauczyciel przedszkolny jest odpowiedzialny za jedną klasę, lecz odpowiednie przepisy i wewnętrz­ne zasady organizacyjne zachęcają do współ­pracy między nauczycielami.
kindergärten sind in der regel organisatorisch mit primarschulen verbunden und werden in allen netzen der deutschsprachigen gemeinschaft angeboten. boten.

jednak ponieważ etap najsilniej kształtujący przypada na okres przedszkolny, ważne jest, by wszystkie dzieci już w domu były przygotowywane do szkoły.
da jedoch die prägephase der kinder vorwiegend in das vorschulalter fällt, ist es für alle kinder wichtig, schon zu hause auf die schule vorbereitet zu werden.

wprowadzony w bułgarii dwuletni obowiązek przedszkolny oraz obowiązkowa edukacja przedszkolna na węgrzech od wieku trzech lat wzbudzają nadzieję na udaną edukację szkolną dzieci romskich na poziomie podstawowym.
die gesetzliche zweijährige vorschule in bulgarien und die vorschulpflicht ab dem vollendeten dritten lebensjahr, die in ungarn eingeführt wird, sind positive maßnahmen im hinblick auf die primarerziehung von romakindern.

w wielu państwach członkowskich kontynuowano inwestowanie w edukację, zwłaszcza wczesną edukację i opiekę nad dzieckiem, co odzwierciedla rosnącą świadomość zasadniczej roli, jaką odgrywa okres przedszkolny w kształtowaniu dziecięcych umiejętności poznawczych i społecznych.
mehrere mitgliedstaaten haben das niveau ihrer bildungsausgaben, insbesondere der aufwendungen für die frühkindliche betreuung, bildung und erziehung, aufrechterhalten, was von der zunehmenden anerkennung der zentralen rolle der vorschuljahre bei der ausbildung der kognitiven und sozialen fähigkeiten des kindes zeugt.

Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne: zasiłek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu, dodatek przedszkolny, dodatek edukacyjny (w tym specjalne dotacje z rezerwy ustalonej corocznie przez dyrektora wykonawczego) i dodatek urlopowy rodziców odpowiedniego personelu.
veranschlagt sind mittel für familienzulagen, die da sind: die haushaltszulage, die zulage für unterhaltsberechtigte kinder, die vorschulzulage, die erziehungszulage (einschließlich besonderer zuschüsse im rahmen der jährlich vom direktor getroffenen vorkehrungen) und die zuwendungen für elternurlaub für die betroffenen mitarbeiter.