Je was op zoek naar: przyrost naturalny (Pools - Duits)

przyrost naturalny
natürliche bevölkerungsentwicklung

przywrócić przyrost naturalny.
wieder auf den weg des demografischen wachstums kommen.

naturalny
natürlicher zusammenhang

utrzymujący się niski przyrost naturalny.
eine anhaltend geringe geburtenrate.

przyrost w
anstieg in %

przyrost w%
zunahme in%

przyrost (20)
bruchteil der referenzbezüge (20)

przyrost wydajności
effizienzsteigerung

dwie inne dźwignie to przyrost naturalny i imigracja.
es gibt aber noch zwei andere: geburtenrate und zuwanderung.

przyrost ludności:
population growth:

przyrost wagi ciała
gewichtszunahme

przyrost ciężaru ciała
gewichtszunahme

w tym kontekście, niski przyrost naturalny to wyzwanie dla władz politycznych.
in diesem rahmen ist eine geringe geburtenrate eine herausforderung für die politische führung.

wysoki przyrost naturalny wśród romów może stanowić zarówno powód do zmartwienia jak i korzyść.
die hohe geburtenrate der roma könnte sich sowohl als problem als auch als vorteil erweisen.

przyrost naturalny wynosi nieco ponad 0,3% rocznie, gęstość zaludnienia zaś 105 mieszkańców na km .
die bevölkerungsdichte beträgt 105 ein wohner pro km2, 73,4 % der einwohner leben in städtischen gebieten.

w przeciwieństwie do europy, w wielu częściach globu wysokim stopom wzrostu gospodarczego towarzyszy szybki przyrost naturalny.
anders als in europa geht eine hohe wirtschaftliche wachstumsrate in vielen teilen der welt mit einem raschen bevölkerungsanstieg einher.

w przeciwieƒstwie do europy, w wielu cz´Êciach globuwysokim stopom wzrostu gospodarczego towarzyszy szybki przyrost naturalny.
anders als in europa geht einehohe wirtschaftliche wachstumsrate in vielen teilen der welt mit einem raschen bevölkerungsanstieg einher.

osteoporoza występuje w przypadku, kiedy przyrost nowych kości jest niewystarczający do zastąpienia kości, która rozpada się w sposób naturalny.
zu osteoporose kommt es, wenn nicht genügend neue knochensubstanz nachwächst, um die natürlich abgebaute knochensubstanz zu ersetzen.

czynniki te mogą faktycznie mieć pozytywny wpływ na przyrost naturalny sprzyjając równocześnie wzrostowi zatrudnienia, w szczególności kobiet, jak zaobserwowano to w niektórych krajach.
ein entsprechendes angebot kann in der tat eine positive wirkung auf die geburtenrate haben und gleichzeitig die beschäftigung vor allem der frauen fördern, wie einige länder gezeigt haben.

w tym względzie bezrobocie wśród młodych ludzi oraz niepewność zatrudnienia, zwłaszcza wśród kobiet, mają negatywny wpływ na przyrost naturalny i jakość życia rodzinnego.
in dieser hinsicht wirkt sich die arbeitslosigkeit junger menschen und die prekarität bestimmter arbeitsplätze, besonders der von frauen, zwangsläufig negativ auf die geburtenrate und auf das familienleben aus.