Je was op zoek naar: równoważnika (Pools - Duits)

tony równoważnika co2
in tonnen co2-Äq.

624 mt równoważnika co2
624 mio. t co2-Äquiv.

współczynnik równoważnika toksyczności
toxischer Äquivalenzfaktor

(w mln ton równoważnika co2)
(in tonnen co2-Äquivalent)

634 do 638 mt równoważnika co2
634 – 638 mio. t co2-Äquiv.

spadek wynoszący 14 mln ton równoważnika co2
der rückgang (um insgesamt 14 mio.

około -13,5 eur/tonę równoważnika co2
rund -13,5 eur/t co2-Äq.

zjednoczonych emituje około 24 ton równoważnika co rocznie,
ein us-bürger setzt etwa 24 tonnen co

każda aau odpowiada 1 tonie równoważnika dwutlenku węgla.
jedes aau entspricht einer tonne kohlendioxid-Äquivalent.

ponad pięć ton równoważnika masła miesięcznie („duże zakłady”);
monatlich mehr als 5 tonnen butteräquivalent („großverwender“),

do obliczenia równoważnika co2 poniższym gazom przypisuje się następujące wartości:
zur berechnung der co2-Äquivalenz werden diese gase wie folgt gewichtet:

jednakże wytwarzanie energii elektrycznej i ciepła spowodowało wzrost o 14 mln ton równoważnika co2.
aber die erzeugung von elektrischer energie und wärme hat zu einer zunahme um 14 mio. t co2-Äquivalente geführt.

wyraża poważne wątpliwości co do uwzględnienia metanu (ch4) jako równoważnika co2;
hegt bezüglich der berücksichtigung von methan (ch4) als co2-Äquivalent erhebliche zweifel;

zastosowana stopa procentowa zostanie ustalona na podstawie stopy referencyjnej używanej do obliczania subwencyjnego równoważnika pomocy regionalnej.
der zinssatz wird auf der grundlage des für die berechnung des subventionsäquivalents der regionalbeihilfen verwendeten bezugssatzes berechnet.

ponad 12 ton równoważnika masła rocznie i mniej niż pięć ton miesięcznie („średnie zakłady”)
jährlich mehr als 12 tonnen und monatlich weniger als 5 tonnen butteräquivalent („mittlere verwender“). :

cel zakładający ograniczenie zużycia energii o 20% do 2020 roku wymaga zmniejszenia emisji co2 o 780 mln ton równoważnika co2.
das ziel einer senkung des energieverbrauchs bis zum jahr 2020 um 20% soll zu einer verringerung der co2‑emissionen um 780 mio. t co2-Äquivalente führen.

najnowsze badania potwierdzają, że przy stabilizacji na poziomie 450 ppmv równoważnika co2 szansa na osiągnięcie celu 2c wynosi 50 %.
aktuellen forschungsergebnissen zufolge liegt bei einer stabilisierung in der größenordnung von 450 ppmv co2–Äquivalent die chance, das 2c-ziel zu erreichen, bei 50 %.

zakłady zużywające mniej niż 12 ton równoważnika masła rocznie („drobni użytkownicy” składający oświadczenie lub nie).
betriebe, die weniger als 12 tonnen butteräquivalent jährlich verwenden („kleinverwender“ mit oder ohne erklärung).

»takson flory i fauny« oznacza konkretny takson wodny w randze taksonomicznej podtypu, gromady lub ich równoważnika.
‚biota-taxon‘ bezeichnet ein bestimmtes aquatisches taxon mit dem taxonomischen rang ‚unterstamm‘, ‚klasse‘ oder ihrem entsprechenden rang.

b) cholina, sole potasu oraz sodu hydrazydu kwasu maleinowego zawierające więcej niż 1 mg/kg wolnej hydrazyny wyrażonej na podstawie równoważnika kwasu
b) cholin-, kalium- und natriumsalze von maleinsäurehydrazid mit über 1 mg/kg freiem hydrazin, ausgedrückt auf der grundlage des säureäquivalent