Je was op zoek naar: rachunkowe (Pools - Duits)

rachunkowe
wirtschafts­prüfer

dane rachunkowe
"landwirtschaftliche buchführungen"

koszty rachunkowe
kostenartenrechnung

wstępne sprawozdania rachunkowe
vorläufige rechnung

dane rachunkowe gospodarstw rolnych
landwirtschaftliche buchführungen

księgi rachunkowe-typ publikacji
rechnungsbücher [dokumenttyp]

koszty i zestawienie rachunkowe infrastruktury
fahrwegkosten und rechnungsführung

doradztwo rachunkowe, podatkowe i prawne
buchhaltungs-, steuer- und rechtsberatung

7. ostateczne zestawienie rachunkowe zostaje opublikowane.
(7) die endgültigen jahresabschlüsse werden veröffentlicht.

3.9 art. 5: rachunkowe procedury korekty.
3.9 artikel 5: verfahren zur berechnung der korrekturen.

księgi rachunkowe(artykuł 135 rozporządzenia finansowego)
(artikel 135 der haushaltsordnung)

(cpc 86211 i 86212, inne niż usługi rachunkowe)
(cpc 86211 und 86212, andere als rechnungsprüfungsdienstleistungen)

dane rachunkowe wyraża się w wartościach pieniężnych bez podatku vat.
die wertmäßigen buchführungsdaten werden ohne mwst angegeben.

notesy, koperty, księgi rachunkowe, notatniki, pamiętniki itd.,
schreibblöcke, umschläge, kontenbücher, notizbücher, tagebücher usw.,

dane rachunkowe należy prezentować w formie określonej w załączniku iii.
die buchführungsdaten sind in der in anhang iii festgelegten weise darzustellen.

w stosownych przypadkach przechowują skonsolidowane księgi rachunkowe działalności pozagazowniczych.
gegebenenfalls führen sie konsolidierte konten für ihre anderen tätigkeiten außerhalb des erdgasbereichs.

dane rachunkowe przedstawione w każdym sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego umożliwiają:
der betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,

dane rachunkowe w wartościach pieniężnych podaje się bez uwzględniania dotacji i subsydiów.
bei den wertmäßigen buchführungsangaben bleiben prämien und beihilfen unberücksichtigt.

dla każdej agencji stworzono szczególne środowisko finansowe i rachunkowe w systemie abac.
für jede agentur wurde eine spezifische finanz- und rechnungsführungsumgebung in abac implementiert.

korekty techniczne i rachunkowe ustalonej należności(artykuł 73 rozporządzenia finansowego)
technische und buchmäßige anpassung des festgestellten forderungsbetrags(artikel 73 der haushaltsordnung)