Je was op zoek naar: ramowy program wycieczki (Pools - Duits)

szósty ramowy program badań.
6. forschungsrahmenprogramm.

siódmy ramowy program badań;
7. forschungsrahmenplan;

3.2 ramowy program badań i rozwoju euratom
3.2 das euratom fue-rahmenprogramm

szósty ramowy program badawczy: ocena ex-post
sechstes forschungsrahmenprogramm: ex-post-bewertung

członkowie grupy analitycznej „siódmy ramowy program brt”
mitglieder der studiengruppe "7. fte-rahmenprogramm"

nowy ramowy program energetyki jądrowej dostarcza takich informacji.
das neue hinweisende nuklearprogramm (pinc) bietet die entsprechenden informationen.

finansowanie będzie dostępne również poprzez 7 ramowy program badań.
weitere mittel können durch das siebte forschungsrahmenprogramm bereitgestellt werden.

Ósmy ramowy program badań i rozwoju: plan działań dotyczący starzenia się
stellungnahme zum thema achtes rahmenprogramm für forschung und entwicklung: fahr­pläne für das Älterwerden

7. ramowy program badań, rozwoju technologicznego i demonstracji – program szczegółowy
7. fte-rahmenprogramm - teilprogramm "ideen"

siódmy ramowy program badań (w tym zakończenie szóstego ramowego programu badań)
siebtes rahmenprogramm für forschung (einschließlich abschluss des sechsten rahmenprogramms)

Ósmy ramowy program badań i rozwoju: plan działań dotyczący starzenia się (int)
achtes rahmenprogramm für forschung und entwicklung: fahrpläne für das Älterwerden (int)

7. ramowy program badań, rozwoju technologicznego i demonstracji – program szczegółowy „ludzie”
7. fte-rahmenprogramm - teilprogramm "menschen"

komisja poprzez swój ramowy program badań od 1998 r. współfinansuje projekty w dziedzinie pandemicznej grypy ludzkiej.
und schließlich bezuschusst die kommission im rahmen ihrer forschungsrahmenprogramme seit 1998 projekte im bereich der grippepandemie beim menschen.

pierwsza z tych inicjatyw powinna zaistnieć w 2007 r., gdy będzie w pełni funkcjonował kolejny ramowy program badawczy.
die erste dieser initiativen dürfte sich im jahr 2007 konkretisieren, wenn das nächste forschungsrahmenprogramm steht bzw. angelaufen ist.

223 dla afganistanu i ogłosiła ramowy program pomocy na okres 2007–2010, na który przeznaczono kwotę 610 mln euro.
2007 war auch das jahr, in dem das instrument für stabilität (1), das an die stelle des krisenreaktionsmechanismus trat, erstmals eingesetzt wurde.

siódmy ramowy program brt (7rp) obejmuje także zastosowania oraz prace wstępne nad drugą generacją technologii galileo.
das siebte forschungsrahmenprogramm (fp7) wird ebenfalls anwendungen und vorentwicklungen der zweiten generation der galileo-technik abdecken.

nowy ramowy program energetyki jądrowej dostarcza takich informacji i komitet zasadniczo zgadza się z analizą i opisem zawartymi w komunikacie komisji.
das neue hinweisende nuklearprogramm (pinc) wartet mit den entsprechenden informationen auf, und der ewsa stimmt der analyse und darstellung in der energiepolitik-mitteilung der kom­mission im großen und ganzen zu.

głównym unijnym instrumentem finansowania w latach 2007-13 będzie ramowy program na rzecz konkurencyjności i innowacji (cip).
das wichtigste förderinstrument der eu im zeitraum 2007-2013 ist das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation (cip).

w decyzji 93/464/ewg9 rada przyjęła ramowy program działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznej na lata 1993–1997;
mit dem beschluß 93/464/ewg9 hat der rat ein rahmenprogramm für vorrangige aktionen im bereich der statistischen information von 1993 bis 1997 angenommen.

1.5 uwzględniając swoje inne zalecenia, komitet wspiera ramowy program badań i rozwoju euratom oraz jego instrumenty jako kluczowy element europejskiej przestrzeni badawczej.
1.5 unter berücksichtigung seiner sonstigen empfehlungen unterstützt der ausschuss das euratom fue-rahmenprogramm und dessen instrumente als ein wesentliches element des europäi­schen forschungsraums.