Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poświęcenie szczególnej uwagi zastosowaniom medycznym wykorzystującym rezonans magnetyczny i powiązanej z nimi działalności;
besondere berücksichtigung des spezifischen falls der medizinischen anwendungen, bei denen die magnetresonanz genutzt wird, und der damit zusammenhängenden tätigkeiten.
rezonans magnetyczny jest badaniem obrazowym opartym na rejestracji niewielkich pól magnetycznych wytwarzanych przez cząsteczki wody w organizmie.
mrt ist ein bildgebendes verfahren, das die winzigen magnetfelder nutzt, die von wassermolekülen im körper erzeugt werden.
wyraził opinię, że ekes musi zareagować na te pragnienia, podejmując inicjatywy, które wzbudzą rezonans wśród obywateli europejskich.
der ewsa müsse dieser erwartung durch initiativen nachkommen, die die bürger wirklich ansprächen.
urządzenie do iniekcji nie powinno być używane w pobliżu silnych źródeł pola elektromagnetycznego takich jak urządzenia genetujące promieniowanie rentgenowskie i rezonans magnetyczny w placówce medycznej.
das applikationssystem sollte in medizinischen einrichtungen nicht in der nähe von starken quellen elektromagnetischer strahlung, wie röntgen- und mrt-ausstattung, angewendet werden.
dodatkowe testy są wymagane dla krwawienia pozaotrzewnowego (ultrasonografia lub tomografia komputerowa) i dla krwawienia wewnątrzczaszkowego oraz wewnątrzrdzeniowego (tomografia komputerowa lub rezonans magnetyczny).
spezifische untersuchungen waren zum nachweis von blutungen erforderlich: ultraschall oder ct für retroperitoneale blutungen, ct oder mrt für intrakranielle und intraspinale blutungen.
> 80 db(a)] ex,8h zgodnie z wymogami art. 10 dyrektywy 2003/10/we; muzycy, grający na instrumentach dętych drewnianych stroikowych oraz blaszanych, zazwyczaj nie mogą używać elastycznych wkładek przeciwhałasowych, gdyż powstający efekt okluzji wzmacnia naturalny rezonans szczęki w trakcie gry (również wokaliści wyrażają opinię, że elastyczne wkładki przeciwhałasowe powodują „dziwne” brzmienie głosu).
> 80 db(a)], wie in artikel ex,8h spieler von rohrblatt- und blechblasinstrumenten können im allgemeinen keine vor gebrauch zu formende gehörschutzstöpsel verwenden, weil der dabei entstehende okklusionseffekt die natürliche resonanz der mundhöhle verstärkt (auch sänger finden, dass vor gebrauch zu formende gehörschutzstöpsel ihre stimme merkwürdig verändern).
