Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im wyższa zatem stopa inflacji przy danym wzroście płacy nominalnej, tym mniej towarów robotnik może kupić za swoje wynagrodzenie.
deshalb kann der arbeiter umso weniger waren kaufen, je höher die inflationsrate bei einer gegebenen nominallohnerhöhung ist.
- poświęcił co najmniej połowę swego czasu pracy w ciągu poprzednich pięciu lat na pomoc rodzinie w prowadzeniu gospodarstwa lub na pracę jako robotnik rolny,
- in den vorangegangenen fünf jahren mindestens die hälfte seiner arbeitszeit als mitarbeitender familienangehöriger oder landwirtschaftlicher arbeitnehmer der landwirtschaft gewidmet haben,
specjalności te to robotnik budowlany, spawacz, kucharz, sprzedawca, pracownik ochrony, administrator systemów komputerowych, sprzątacz oraz pokojówka.
nach genehmigung durch die zentralregierung wird die liste mit stellenangeboten den ländern übermittelt, mit denen spanien besondere zuwanderungsvereinbarungen getroffen hat: ecuador, kolumbien, dominikanische republik, marokko, polen, rumänien und bulgarien.
zwiększa się udział nierejestrowanego zatrudnienia i na nowo pojawił się rodzaj pracownika, który do niedawna uważano za nieistniejący już od długiego czasu – robotnik dniówkowy.
der anteil der informellen beschäftigung steigt und eine art von arbeitnehmern ist wieder aufgetaucht, von der man bis vor kurzem noch annahm, das sie seit langem ausgestorben ist, nämlich die der tagelöhner.
== filmografia ==; aktor* 1925 – "rywale" jako geniuś* 1926 – "czerwony błazen" jako inspicjent* 1927 – "uśmiech losu" jako tancerz kabaretowy* 1929 – "człowiek o błękitnej duszy" jako rzeźbiarz* 1929 – "policmajster tagiejew" jako markowskij* 1930 – "kult ciała" jako franciszek, pomocnik czesława* 1930 – "na sybir" jako robotnik* 1930 – "niebezpieczny romans" jako przywódca bandy włamywaczy* 1930 – "uroda życia" jako roszow* 1930 – "wiatr od morza" jako otto* 1932 – "bezimienni bohaterowie" jako komisarz szczerbic* 1932 – "głos pustyni" jako szejk abdullach* 1933 – "jego ekscelencja subiekt" jako subiekt jurek* 1933 – "zabawka" jako kuźma, syn gajowego* 1934 – "czarna perła" jako stefan* 1934 – "czy lucyna to dziewczyna?
== filme ==* "rywale" (als geniuś) 1925* "czerwony błazen" 1926* "uśmiech losu" (als revuetänzer) 1927* "człowiek o błękitnej duszy" (als bildhauer) 1929* "policmajster tagiejew" (als markowskij) 1929* "kult ciała" (als franciszek, czesławs helfer) 1930* "na sybir" (als arbeiter) 1930* "niebezpieczny romans" (als chef einer einbrecherbande) 1930* "uroda życia" (1930) (als roszow) 1930* "wiatr od morza" (als otto) 1930* "bezimienni bohaterowie" (als polizeihauptmann) 1932* "głos pustyni" (als scheich abdullah) 1932* "jego ekscelencja subiekt" (als jurek, hauptrolle) 1933* "zabawka" (als kuźma, sohn eines waldarbeiters) 1933* "czarna perła" (als stefan) 1934* "czy lucyna to dziewczyna?
