Je was op zoek naar: rodzica (Pools - Duits)

id rodzica
Übergeordnete kennung

Śmierć rodzica
elterlicher tod

zwolnienie dla rodzica
elternurlaub

brak rodzica dla znacznika
kein übergeordnetes stichwort gefunden.

brak rodzica dla albumu.
es ist kein übergeordnetes album auffindbar.

skocz do procesu rodzica
zum elternprozess gehen

trzeba podać poprawnego rodzica.
sie müssen einen gültigen parent bereitstellen.

dziedzicz typ od rodzica (pusty)
typ von übergeordnetem element & ableiten (nichts)

pokaż koszty procentowe względem rodzica
prozentuale kosten bezogen auf kosten des übergeordneten elements anzeigen

createpalbum nie akceptuje albumu źródłowego jako rodzica.
createpalbum akzeptiert den basisordner nicht als übergeordneten ordner.

indeks rodzica %s nie odpowiada indeksowi potomka
elternindex %s stimmt nicht mit kindindex überein

ten odnośnik wskazuje na bezpośredniego rodzica aktualnego dokumentu.
diese verknüpfung zeigt auf die direkte elternseite des aktuellen dokuments.

% 1 identyfikator procesu:% 2 identyfikator procesu rodzica:% 3
%1 prozess-id: %2 mutter-id: %3

- proces zakończył działanie, ale proces rodzica nie wykonał czyszczenia.
- der prozess ist beendet und tot, aber der mutterprozess hat noch nicht aufgeräumt.

w przypadku śmierci rodzica dziecko musi przedłożyć akt urodzenia oraz zaświadczenie o uczęszczaniu do
im fall des todes des ehegatten: heiratsurkunde,

wysokość świadczeń wynosi 80% średniego wynagrodzenia brutto rodzica korzystającego z urlopu.
die höhe der leistungen entspricht 80 % des durchschnittlichen bruttoentgelts des elternteils, der den urlaub in anspruch nimmt.

poziom trudności jest zostawiony dla oglądu rodzica/ nauczyciela w zależności od wieku ucznia.
die auswahl der stufe ist dem elternteil/lehrer und seiner einschätzung des schülers überlassen.

błąd podczas odczytu "% 1", nie można znaleźć rodzica (uid=% 2)
fehler beim laden von„ %1“: übergeordneter eintrag kann nicht gefunden werden (uid=%2)

informacje te należy podać od momentu śmierci rodzica, uwzględniając wszelkie późniejsze zmiany wysokości stawki.
diese angabe ist ab dem zeitpunkt des todes des elternteils zu machen; alle späteren veränderungen in der leistungshöhe sind aufzuführen.

stanowisko e. sharpston — sprawa c-195/08 ppu rodzica możliwość ta jest wyłączona.
schlussantrÄge von frau sharpston — rechtssache c-195/08 ppu ohnehin prüfen, ob einer der in art. 31 abs.