Je was op zoek naar: rybacka (Pools - Duits)

flota rybacka
fischereiflotte

oznaka rybacka:
iccat-registernummer:

wspólna polityka rybacka
gemeinsame fischereipolitik –

czym jest umowa rybacka?
was ist ein fischereiabkommen?

- rybacka infrastruktura portowa,
- ausrüstung von fischereihäfen;

rybołówstwo (w tym gospodarka rybacka)
datenerhebungs-rahmenregelung (30)

polityka rybacka ue – jak uniknąć przełowienia?
eu-fischereipolitik: wie kann Überfischung verhindert werden?

vigo to przede wszystkim liczna flota rybacka.
vigo, das ist zunächst eine große flotte.

(oznaka rybacka; numer boczny statku)
(externe kennbuchstaben; äußere kennziffern an der schiffsseite)

flota rybacka powinna być dostosowana do dostępnych zasobów.
die fischereiflotte sollte auf die verfügbaren ressourcen abgestimmt werden.

wspólna polityka rybacka - zbieranie danych i zarządzanie nimi 24
gemeinsame fischereipolitik – erhebung und verwaltung der daten 24

xr | o | (oznaka rybacka; numer boczny statku) |
xr | m | (externe kentekens; op de romp van het vaartuig aangebracht kenteken) |

numer iccat (lub unijnego rejestru floty rybackiej bądź oznaka rybacka)
iccat- nr. (oder cfr oder externe kennzeichnung)

europejska flota rybacka jest zbyt liczna, biorąc pod uwagę dostępne zasoby rybne.
die europäische fischereiflotte ist zu groß für die verfügbaren meeresressourcen.

opłacalna działalność rybacka jest najlepszą gwarancją wysokich standardów bezpieczeństwa statków i warunków pracy.
eine profitable fischereiwirtschaft ist die beste garantie für hohe standards bei fahrzeugsicherheit und arbeitsbedingungen.

worek wzmacniający stanowi sieciowa tkanina rybacka o cylindrycznym kształcie, całkowicie otaczająca worek włoka oraz łatę włoka.
ein hievsteert ist ein zylindrisches stück netzwerk, das den steert und den tunnel völlig umgibt.

komisja rybacka i rada generalna zostały połączone i utworzono z nich komisję nafo wspieraną przez radę naukową i inne organy pomocnicze.
anstelle der fischereikommission und des allgemeinen rates gibt es künftig nur die nafo-kommission, die von einem wissenschaftlichen rat und weiteren gremien unterstützt wird.

w związku z powyższym każda nowa umowa rybacka(lub każde odnowienie protokołu) zawiera odniesienie do partnerstwa.
in diesem zusammenhang enthält jedes neue fischereiabkommen (oder jede protokollverlängerung)ein kapitel zur „partnerschaft“.

w rzeczywistości z każdym rokiem technologia rybacka czyni nas coraz bardziej potężnymi lub, w zależności od punktu widzenia, coraz bardziej śmiercionośnymi.
um alle menschen an bord zu holen, haben wir offene fragen im netz veröffentlicht, doch jeder kann auch neue ideen einbringen – mir schwebt eine breit angelegte, tabufreie diskussion vor, in der neue blickwinkel eröffnet werden.

numer iccat lub numer unijnego rejestru floty rybackiej bądź, w przypadku braku obu numerów, oznaka rybacka statku/operatora poddanego inspekcji
iccat-nummer oder nummer des eu-flottenregisters oder — falls beides nicht vorhanden — externe kennzeichnung des inspizierten schiffs/betreibers