Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nadmiernie rygorystyczne wdrażanie
"Überregulierung"
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mniej rygorystyczne przepisy;
weniger strenge vorschriften;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rygorystyczne testowanie en i et
die funktionsweise
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spełnia rygorystyczne wymagania biodegradacji
strikte einhaltung der anforderungen an die biologische abbaubarkeit
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muszą temu towarzyszyć rygorystyczne zabezpieczenia.
die spezifischen bemerkungen des edsb beziehen sich u. a. auf folgendes:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuł 3bardziej rygorystyczne wymogi krajowe
artikel 3 strengere anforderungen auf nationaler ebene
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zasady finansowania efr są bardzo rygorystyczne.
die finanzierungsgrundsätze des eff sind sehr streng.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jasne i rygorystyczne zasady dotyczące zatrzymania
klare und strenge gewahrsamsvorschriften
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bardziej rygorystyczne podejście kontynuowano w 2009 r.
dieser strengere ansatz wurde auch im jahr 2009 weiterverfolgt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rygorystyczne i profesjonalne podejście do zarządzania badaniami
auf die schaffung einer kritischen masse von akteuren, unter einbezie- hung wichtiger interessengruppen,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednolite i bardziej rygorystyczne egzekwowanie przepisów w ue
einheitliche, stärkere europaweite durchsetzung von vorschriften
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) bardziej rygorystyczne wymagania i procedury wizowe,
d) strengere bedingungen und verfahren für die vergabe von sichtvermerken
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bardziej rygorystyczne normy i lepsze oznakowanie urządzeń;
strengere standards und bessere gerätekennzeichnung
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tytuŁ vi materiaŁ rozmnoŻeniowy speŁniajĄcy mniej rygorystyczne wymogi
titel viweniger strengen anforderungen entsprechendes vermehrungsmaterial
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
co oznaczają bardziej rygorystyczne wymagania dla sieci bazowej?
welche strengeren anforderungen gelten für das kernnetz?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aby uzyskać zezwolenie, należy spełnić pewne rygorystyczne warunki.
um eine solche lizenz zu erhalten, sind bestimmte restriktive voraussetzungen zu erfüllen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
były nie mniej rygorystyczne niż środki istniejące w prawodawstwie unijnym.
(e) nicht weniger streng sind als entsprechende anforderungen in den rechtsvorschriften der europäischen union.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tego rodzaju nadmiernie rygorystyczne wdrażanie wyraźnie hamuje rozwój przedsiębiorczości.
dieses "goldplating" behindert eindeutig die entwicklung der unternehmen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące zapobiegania unikaniu opodatkowania i praniu pieniędzy
strengere vorschriften zur verhinderung von steuervermeidung und geldwäsche
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) bardziej rygorystyczne stosowanie zasad „lepszego stanowienia prawa”;
a) striktere anwendung der grundsätze der besseren rechtsetzung;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: