Je was op zoek naar: ryzyk (Pools - Duits)

strategia ograniczania ryzyk
risikobegrenzungsstrategie

ryzyk związanych z zatrudnieniem;
berufsrisiken;

klasyfikacja ryzyk według grup ubezpieczeń
einteilung der risiken nach versicherungszweigen

identyfikowanie ryzyk makroostrożnościowych w europie;
ermittlung von risiken auf makroebene in europa;

pozycje ryzyk należy zdecydowanie zredukować.
die risikopositionen sollten signifikant zurückgeführt werden.

zestawienie wykrytych ryzyk lub odnośnych faktów;
eine Übersicht über die erkannten risiken oder die betreffenden sachverhalte;

rodzaju ryzyk, które zakład zamierza ubezpieczać;
der art der risiken, die das unternehmen decken will;

określenie ryzyk związanych z zarządzaniem i zapobieganie im;
die ermittlung und vermeidung von risiken bei der mittelverwaltung;

kwantyfikacja niektórych ryzyk jest w związku z tym trudna.
etwaige risiken sind daher nicht quantifizierbar.

pozostałe systemy obejmują tylko niektóre z wymienionych ryzyk.
die anderen systeme des vorsorgesystems decken jeweils nur bestimmte der vorstehend aufgeführten risiken ab.

> identykacja ewentualnych słabości i ryzyk w realizacji projektów,
> korrekturmaßnahmen zu ermöglichen, um mängel, risiken oder unregelmäßigkeiten auszuräumen, die im rahmen der projektdurchführung und insbesondere beim finanzmanagement auftreten könnten, ;

w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje
der rat der europÄischen gemeinschaften -

dużych ryzyk w rozumieniu art. 5 lit. d) pierwszej dyrektywy,
großrisiken im sinne von artikel 5 buchstabe d ) der ersten richtlinie,

oszacowanie ilościowe oraz prawdopodobieństwo wystąpienia istniejących ryzyk, analiza zabezpieczeń ryzyka
quantifizierung und wahrscheinlichkeiten der realisierung der vorhandenen risiken und analyse der risikovorsorge

ochrona interesów finansowych unii za pomocą wykrywania ryzyk i nakładania sankcji administracyjnych
schutz der finanziellen interessen der union durch erkennung von risiken und verhängung von verwaltungssanktionen

(40) minimalne wymogi kapitałowe powinny być proporcjonalne do poszczególnych ryzyk.
(40) die mindesteigenkapitalanforderungen sollten in einem angemessenen verhältnis zu den jeweiligen risiken stehen.

metoda uwzględniania dodatkowych ryzyk powinna odpowiednio uwzględniać koncentracje określonego emitenta lub emitentów.
der ansatz zur erfassung der zusatzrisiken spiegelt emittentenkonzentrationen angemessen wider.

określił rodzaj ryzyk, które zakład zamierza ubezpieczać w państwie członkowskim świadczenia usług.
die art der risiken, die das unternehmen in dem mitgliedstaat der dienstleistung decken will, angibt .

po drugie, projektowana dyrektywa nie porusza kwestii różnych kategorii ryzyk związanych z usługami płatniczymi.
zweitens werden die verschiedenen risikokategorien, die mit zahlungsdiensten verbunden sind, nicht im richtlinienvorschlag behandelt.

"to oznacza, że na wiele ryzyk należy zareagować na najwcześniejszym stadium rozwoju".
„materielle“ vorteile