Je was op zoek naar: sejf (Pools - Duits)

sejf
geldschrank

elektroniczny sejf
ein elektronischer tresor

zamknięty sejf na broń może zostać otwarty jedynie zdalnie przez centrum kontrolne odpowiedzialne za dany pojazd.
eine verschlossene sicherheitskassette sollte nur per fernsteuerung durch das für das fahrzeug zuständige kontrollzentrum geöffnet werden können.

zamknięty sejf na broń może zostać otwarty jedynie zdalnie przez centrum kontrolne odpowiedzialne za dany pojazd, a otwarcie to może nastąpić dopiero po weryfikacji przez centrum kontrolne dokładnej lokalizacji pojazdu.
das Öffnen der sicherheitskassette muss per fernsteuerung durch das für das fahrzeug zuständige kontrollzentrum erfolgen, das erst nach der feststellung des exakten geografischen standortes des fahrzeugs die sicherheitskassette öffnen darf.

korzystając z przenośni, sejf banku jest bez wątpienia bardzo atrakcyjnym celem, jednak biżuteria jest w nim chroniona lepiej, niż w szkatułce pozostawionej w sypialni rodziców.
um es mit einem bild auszudrücken: ein banksafe ist sicherlich ein anziehungspunkt für einbrecher, aber schmuck ist hierin sehr viel sicherer aufgehoben als in einem schmuckkäst­chen im schlafzimmer!