Je was op zoek naar: separately (Pools - Duits)

the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;

nevertheless, as regards the 9th edf, the revenue and expenditure accounts give the information concerned separately.
dennoch sind in den haushaltsrechnungen für den 9. eef die betreffenden informationen klar und deutlich ausgewiesen.

for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .

11. the 9th edf no longer includes the instrument concept that was present in earlier edfs or certain presentations. nevertheless, as regards the 9th edf, the revenue and expenditure accounts give the information concerned separately. the report on financial management gives details of the budget support.
11. mit dem 9. eef wurde der begriff des instruments gestrichen, der in den früheren eef existierte, und einige darstellungen sind nicht mehr möglich. dennoch sind in den haushaltsrechnungen für den 9. eef die betreffenden informationen klar und deutlich ausgewiesen. in dem bericht über die haushaltsführung und das finanzmanagement sind die haushaltsbeihilfen im einzelnen ausgewiesen.