Je was op zoek naar: serologiczny (Pools - Duits)

test serologiczny
serologischer test

wariant serologiczny
serotyp

wyjściowy status serologiczny
baseline serostatus

status serologiczny wobec ebv należy określić przed rozpoczęciem podawania belataceptu.
die ebv-serologie sollte vor der gabe von belatacept abgeklärt werden.

konieczność podania dodatkowych dawek szczepionki można ustalić, określając status serologiczny pacjenta.
durch serologische untersuchung kann festgestellt werden, ob weitere dosen des impfstoffs benötigt werden.

nadzór serologiczny nad nisko zjadliwą grypą ptaków podtypów h5 lub h7 u drobiu ma na celu:
eine serologische Überwachung auf lpai der subtypen h5 und h7 bei hausgeflügel hat folgende ziele:

jednakże w przypadku świń poniżej 4 miesiąca życia można również przeprowadzić test serologiczny na obecność adv-ge.
weniger als vier monate alte schweine müssen jedoch auch serologisch auf adv-ge-viren untersucht werden.

jednakże w przypadku świń poniżej czwartego miesiąca życia można również przeprowadzić test serologiczny na obecność adv-ge.
weniger als vier monate alte schweine müssen jedoch auch serologisch auf adv-ge-viren untersucht werden.

- test serologiczny na przeciwciała salmonella pullorum et gallinarum, zgodnie z załącznikiem ii rozdział iii, dał negatywne wyniki.
- bei einem serologischen test zur feststellung der antikörper von salmonella pullorum-gallinarum gemäß kapitel iii des anhangs ii negativ reagiert haben.

c) gwarancja, że zwierzęta miały negatywną reakcję na test serologiczny przeprowadzony w celu wykrycia obecności przeciwciał pryszczycy;
garantie, daß ein serologischer test zur feststellung von maul-und klauenseuche-antikörpern ein negatives ergebnis gehabt hat;d)

test serologiczny w kierunku białaczki bydła przeprowadzony zgodnie z procedurami opisanymi w załączniku g do dyrektywy 64/432/ewg z wynikiem ujemnym;
einem gemäß dem verfahren der anlage g der richtlinie 64/432/ewg durchgeführten serologischen test auf enzootische rinderleukose mit negativem befund;

zwierzęta te i wszystkie inne sztuki bydła znajdujące się w tym samym obiekcie muszą przejść z wynikiem negatywnym test serologiczny wykonany na próbkach krwi pobranych nie wcześniej niż 21 dni po ich przybyciu do obiektu w celu wykrycia następujących przeciwciał:
sie und alle anderen rinder derselben isolierungseinrichtung müssen mit negativem ergebnis einer serologischen untersuchung anhand von blutproben unterzogen werden, die nicht eher als 21 tage nach ihrer ankunft in der isolierungseinrichtung entnommen werden dürfen und auf folgende antikörper untersucht werden:

i) muszą pochodzić z gospodarstwa, które było wolne od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej przez przynajmniej sześć miesięcy oraz muszą wykazać negatywną reakcję na test serologiczny przeprowadzony przed wysyłką;
ii) die equiden müssen aus einem betrieb stammen, der seit mindestens sechs monaten frei von stomatitis vesicularis ist, und vor ihrer verbringung auf einen serologischen test negativ reagiert haben; ii)

w państwie członkowskim, z którego pochodzą, przeszły z wynikiem negatywnym test serologiczny na obecność przeciwciał wymienionych w pkt 1 ust. c, przeprowadzony na próbce krwi pobranej w ciągu 14 dni poprzedzających wysyłkę; oraz
wurden im ursprungsmitgliedstaat mit negativem ergebnis einer serologischen untersuchung auf antikörper gemäß absatz 1 buchstabe c) unterzogen, durchgeführt an einer blutprobe, die innerhalb von 14 tagen vor der versendung entnommen wurde, und

(2) sytuacja dotycząca ptasiej grypy w stadach ptactwa bezgrzebieniowego w republice południowej afryki pozostaje nadal niewyjaśniona, ponieważ nadzór serologiczny prowadzony przez właściwe władze republiki południowej afryki przyniósł niejednoznaczne wyniki.
(2) die geflügelpestsituation in südafrikanischen laufvogelbeständen ist nach wie vor unklar, da die untersuchungen der zuständigen südafrikanischen behörde im rahmen der serologischen Überwachung mitunter unschlüssig waren.

wg danych pochodzących z długotrwałego badania 006, u 137 pacjentów leczonych zgodnie ze schematem leczenia efawirenzem (mediana trwania leczenia, 68 tygodni) i u 84 pacjentów z kontrolnym schematem leczenia (mediana trwania, 56 tygodni) w okresie badań przesiewowych stwierdzono dodatni wynik serologiczny na wirusowe zapalenie wątroby (wzw) typu b (dodatni wynik na obecność antygenu powierzchniowego) i (lub) c (dodatni wynik na obecność przeciwciał wzw typu c).
79 im datensatz der langzeitstudie 006 waren beim screening 137 der mit einem efavirenz-haltigen therapieschema behandelten patienten (mediane therapie-dauer 68 wochen) und 84 der mit einem kontrollschema behandelten patienten (mediane therapie-dauer 56 wochen) seropositiv für hepatitis-b (positiv für oberflächenantigen) und/oder hepatitis-c (positiv für hepatitis-c antikörper).