Je was op zoek naar: siarkowym (Pools - Duits)

miareczkowanie kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodu dla oznaczenia amoniaku.
titration mit schwefelsäure und natriumhydroxid zur bestimmung von ammonium.

115–118 oc po suszeniu próżniowym w eksykatorze z kwasem siarkowym
115 oc bis 118 oc nach vakuumtrocknen im schwefelsäureexsikkator

nie więcej niż 0,5 % po suszeniu przez trzy godziny nad kwasem siarkowym
nicht mehr als 0,5 % nach 3-stündigem trocknen über schwefelsäure

alkohole, olej palmowy, mono-ester z kwasem siarkowym, sól amonowa
alkohole, palmkernöl, monoester mit schwefelsäure, ammoniumsalz

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako rafinat z procesu poddania traktowaniu kwasem siarkowym.
naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert

nie więcej niż 0,25 % po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz.
höchstens 0,25 % nach 24-stündigem trocknen in einem vakuum-exsikkator über schwefelsäure

testosteron jest wydalany głównie z moczem jako konjugaty testosteronu z kwasem glukuronowym i siarkowym oraz jako metabolity testosteronu.
testosteron wird vorwiegend in form von glukuron- und schwefelsäurekonjugaten von testosteron und seinen metaboliten im urin ausgeschieden.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rafinat z procesu obróbki kwasem siarkowym. składa się z węglowodorów
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als raffinat aus einem verfahren durch einwirkung von schwefelsäure; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich und siedet im bereich von etwa 150 °c bis 290 °c) von c9 bis c16

askorbinian sodu po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., zawiera nie mniej niż 99 % c6h7o6na
natriumascorbat enthält nach 24-stündigem trocknen in einem vakuum-exsikkator über schwefelsäure mindestens 99 % c6h7o6na

kwas askorbinowy, po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., zawiera nie mniej niż 99 % c6h8o6
ascorbinsäure enthält nach 24-stündigem trocknen in einem vakuum-exsikkator über schwefelsäure mindestens 99 % c6h8o6

w przypadku obróbki tkaniny lub dzianiny należy je umieścić między ścianką kolby a bagietką szklaną i lekko naciskać w celu oddzielenia materiału rozpuszczonego kwasem siarkowym.
wenn es sich um ein gewebe oder um gewirkte ware handelt, so drückt man das probestück leicht gegen die kolbenwand, um auf diese weise die durch die schwefelsäure ausgelösten bestandteile abzutrennen.

zawartość: nie mniej niż 98 % po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., w przeliczeniu na masę monowodzianu
mindestens 98 % nach 24-stündigem trocknen in einem vakuum-exsikkator über schwefelsäure, ausgedrückt als monohydrat

włókna celulozowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się w kwasie siarkowym o stężeniu 75 % m/m.
die zellulosefasern werden aus einer bekannten trockenmasse mit hilfe 75 %iger schwefelsäure herausgelöst.

zakres temperatur topnienia kwasu benzoesowego otrzymywanego przez zakwaszenie i nierekrystalizowanego to 121,5–123,5 oc po suszeniu w eksykatorze z kwasem siarkowym
121,5 oc bis 123,5 oc für die durch säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im exsikkator über schwefelsäure getrocknete benzoesäure

mniej więcej w co dziesiątej jednostce d-galaktopiranozowej jedna z grup hydroksylowych jest zestryfikowana kwasem siarkowym, który jest zobojętniony przez wapń, magnez, potas lub sód.
bei ungefähr jeder zehnten d-galaktopyranoseeinheit ist eine der hydroxyl-gruppen mit schwefelsäure verestert, die durch calcium, magnesium, kalium oder natrium neutralisiert ist.

nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 15 % w przeliczeniu na suchą masę (nierozpuszczalne w 1 % wag. kwasie siarkowym)
mindestens 8 % und höchstens 15 %, bezogen auf die trockenmasse (unlöslich in 1 vol.-% schwefelsäure)

modakryle są włóknami, które w wyniku zanurzenia w stężonym kwasie siarkowym (gęstość względna 1,84 przy 20 °c) tworzą przezroczysty roztwór.
die betreffenden modacrylfasern sind diejenigen, die bei behandlung in konzentrierter schwefelsäure (relative dichte 1,84 bei 20 ºc) eine klare lösung ergeben.

po 10 minutach wytrząsania w łaźni z wrząca wodą, probówka z kwasem siarkowym z 5-gramową próbką uwodornionego poli-1-dekenu, nie jest ciemniejsza niż bardzo jasnosłomkowy kolor
nach 10-minütigem schütteln in einem kochenden wasserbad darf ein reagenzglas mit schwefelsäure mit einer probe von 5 g hydriertem polydec-1-en höchstens eine sehr schwach strohähnliche färbung aufweisen

ilość odpadów słabo kwaśnych i odpadów zneutralizowanych powinna być ograniczona do dnia 31 grudnia 1993 r. we wszystkich wodach do wartości nie większej niż 800 kg całkowitego siarczanu na tonę produkowanego ditlenku tytanu (co odpowiada jonom so4 zawartym w wolnym kwasic siarkowym oraz w siarczanach metali);
die einleitung schwach saurer abfälle und neutralisierter abfälle in alle gewässer wird ab 31. dezember 1993 für die gesamten sulfate (d. h. alle so4-ionen in der freien schwefelsäure und den metallsulfaten) auf einen hoechstwert von 800 kg pro tonne erzeugtes titandioxid begrenzt;