Je was op zoek naar: sisu (Pools - Duits)

sisu
sisu

oznacza to, że bezpośrednio w debatę zaangażowana będzie większa liczba uczestników sisu.
das bedeutet, dass mehr sisu-teilnehmer direkt an der de-batte beteiligt sein werden.

jest to coś, o czym wielu innych uczestniczących w sisu wyspiarzy chciałoby się dowiedzieć więcej.
darüber möchten viele andere sisu-inseln unbedingt noch mehr erfahren.

sisu -*ie 210, *fi 6102 --(mod.)(16)(30) -
sisu -*ie 210, *fi 6102 --(mod.)(16)(30) -

sisu (małe wyspy przetrwania i zrozumienia) ustanowiono w celu stworzenia międzynarodowej sieci kontaktów między mieszkańcami małych wysepek.
mit sisu (small islands for survival and understan-ding) sollte ein internationales netzwerk für die bewohner kleiner inseln geschaen werden, das deren chancen erhöht, für verschiedene probleme neue lösungen zu nden.

zaproszeni zostaną politycy i decydenci ze wszystkich zaangażowanych krajów oraz inne zainteresowane podmioty, a także udostępnione zostanie sprawozdanie przedstawiające ustalenia i osiągnięcia, przygotowane przy współpracy ze wszystkimi uczestnikami sisu.
in einem bericht werden sämtliche ergebnisse und erkenntnisse, zu denen die sisu-teilnehmer beigetragen haben, zusammengestellt.

do kwietnia 2005 r. wyspiarze przygotowali 13 analiz swot, które zostały opublikowane na stronie internetowej sisu pod adresem www.sisunet.info, dzięki czemu mieszkańcy wysp mogli przygotować się do planowanego spotkania projektowego
bis zum april 2005 hatten die inselbewohner 13 swot-analysen zusammenge-stellt, die auf einer eigenen sisu-website (www.sisunet.info) veröentlicht wurden, anhand deren sich die inselbewohner auf ein geplantes projekttreen in schweden vorbereiten konnten.