Je was op zoek naar: sklepy (Pools - Duits)

sklepy,
verkaufsläden,

sklepy dla pracowników,
einkaufsstätten für personal;

upermarkety i sklepy dyskontowe) w polsce.
verbrauchermärkte und discounter) genutzt werden.

handel zŁotem/zŁotnictwo i sklepy zŁotnicze
goldhÄndler/goldschmiede und goldverkauf

film o problemach, z jakimi stykają się sklepy internetowe:
video zur illustration von problemen, mit denen online-einzelhändler konfrontiert sind:

czy sklepy te korzystają z prawa wyłączności w sposób legalny?
ist diese ausschließlichkeit des verkaufs in fachgeschäften zulässig?

jej klienci to wielkie sklepy specjalistyczne idomy towarowe z firmowymi stoiskami.
zu den kundenzählen wichtige fachgeschäfte und kaufhäuser miteinschlägigen abteilungen.

główne kryteria: wpływ na istniejące sklepy na danym obszarze geograficznym.
wichtigstes kriterium: auswirkung auf die in der betreffenden geographischen region bestehenden geschäfte

* hotele, sklepy, centra handlowe, restauracje, * budynki lotnisk,
* hotels, geschäfte, einkaufszentren, restaurants, * flughafengebäude,

prowadzi ono 11 sklepów wielkopowierzchniowych w republice czeskiej oraz cztery sklepy wielkopowierzchniowe na słowacji.
es betreibt 11 verbrauchergroßmärkte in der tschechischen republik und vier in der slowakei.

sklepy coraz bardziej skupiają się również na produktach do wciągania przez nos i proszkach ziołowych.
jedoch hatten vier online-händler mit sitz in frankreich und den niederlanden sklerotien in ihrem sortiment, die feste mycelmasse der halluzinogenen pilze psilocybe mexicana und psilocybe tampanensis.

budynki usługowe takie jak banki, biura czy sklepy stanowią jedną czwartą wszystkich budynków.
dienstleistungsgebäude wie banken, bürogebäude und geschäfte machen etwa ein viertel des gebäudebestands aus.

sklepy internetowe różnią się pod względem zamieszczanych informacji o zagrożeniach dla zdrowia związanych z zażywaniem grzybów halucynogennych.
die von den online-shops erteilten informationen über gesundheitsrisiken im zusammenhang mit dem konsum halluzinogener pilze weisen unterschiede auf.

w rzeczywistości funkcjonują one często jak sklepy dyskontowe umieszczone na obrzeżach miast, zatrudniające ograniczoną liczbę pracowników.
oft treten sie in discountläden außerhalb der stadt in erscheinung, mit einer begrenzten anzahl an angestellten.

opracowywanie aplikacji serwerowych obsługujących fora internetowe, sklepy internetowe, ankiety, formularze html i wiele innych;
das entwickeln von server-seitigen anwendungen für online-foren, stores, umfragen, html-formularbearbeitung u.

ogólna tendencja to wzrost wielkości sprzedaży hipermarketów i dużych supermarketów, podczas gdy małe i średnie sklepy osiągają słabsze wyniki.
generell war eine zunahme des umsatzes von hypermärkten und großen supermärkten zu beobachten, während der umsatz kleiner und mittelgroßer geschäfte zurückblieb.

w przypadku frytek, których próbki pobiera się w sklepach, należy, jeśli to możliwe, co roku wybierać te same sklepy.
bei der probenahme von pommes frites in kleinen verkaufsstellen sollten nach möglichkeit jedes jahr dieselben verkaufsstellen gewählt werden.

do podmiotów tych należą organy administracji publicznej, restauracje, punkty świadczące usługi socjalne, pracownie rzemieślnicze, sklepy spożywcze itp.
erschließung von synergien mit strategien außerhalb von leader

-w przypadku tele pizza: sieć markowych fast foodów prowadzonych bezpośrednio przez własne punkty sprzedaży lub sklepy franczyzowe należące do stron trzecich.
-tele pizza: kette von markenschnellrestaurants, die von eigenständigen läden direkt oder von franchise-läden dritter betrieben werden.

-przedsiębiorstwo bauking: sklepy typu%quot%zrób to sam%quot%, hurtownie z materiałami budowlanymi.
-dieter niederste-hollenberg: immobilien;-bauking: baumärkte, baustoffhandel.