Je was op zoek naar: skok (Pools - Duits)

skok
sprung

skok gwintu
gewinde

skok o tyczce
stabhochspringer

skok do instrukcji części
sprung in instruktion in profildatei

maksymalny skok mocy na obwiedni
maximaler wert des prüfsignals

nadmierny lub zbyt mały skok jałowy.
Übermäßiger weg oder keine ausreichende wegreserve vorhanden

skok% 1 z% 2 razy do% 3
springe %1 mal nach %3 bei %2 ausführungen

ich „skok ekologiczny” wymaga inwestycji.
um große ökologische fortschritte zu machen, müssen sie investitionen tätigen.

skok% 1 z% 2 razy do 0x% 3
%1 von %2 ausführungen nach 0x%3 springen

skok kwantowy i nagroda nobla dla europejskich innowatorów
quantensprung und nobelpreis für europäische innovatoren

zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.
unzureichender oder übermäßiger weg des betätigungskolbens oder der membran

klawiatury autonomiczne zapewniają dłuższy, bardziej komfortowy skok klawiszy.
eigenständige tastaturen haben normalerweise tasten mit größerem tastenhub.

przewidywany skok jakościowy sprawia, że sytuacja ta tym bardziej wymaga naprawy.
der zu erwartende quantensprung macht eine diesbezügliche kehrtwende umso notwendiger.

była pierwszą kobietą w europie, która wykonała skok spadochronowy z wysokości 5 km.
als erste frau in europa sprang sie mit dem fallschirm aus einer höhe von fünf kilometern ab.

dla europejskich obszarów wiejskich i małych miast jest to szansa na skok cywilizacyjny.
den ländlichen gebie­ten und kleinen städten in europa bietet sich die chance auf einen modernisierungsschub.

jej starsza siostra – maryse Éwanjé-Épée z powodzeniem uprawiała skok wzwyż.
ihre ältere schwester maryse Éwanjé-Épée war eine erfolgreiche hochspringerin.

w przypadku klawiatur dla komputerów stacjonarnych skok klawiszy jest znacznie wygodniejszy i wynosi od 3,5 mm do 4 mm.
die meisten desktop-tastaturen haben einen wesentlich komfortableren tastenhub von 3,5 bis 4 mm.

4.5 jednak komitet sądzi, że jeszcze bardziej niezbędny jest skok jakościowy w kierunku większej integracji politycznej ue.
4.5 noch dringender ist nach auffassung des ewsa jedoch ein qualitätssprung hin zu einer stärkeren politischen integration in europa.

nadwyżka na rachunku obrotów bieżących w strefie euro i ue powinna nieco zmniejszyć się w 2017 r. ze względu na skok cen ropy i pogorszenie warunków wymiany handlowej.
es wird damit gerechnet, dass sich der leistungsbilanzüberschuss im jahr 2017, wenn die Ölpreise wieder anziehen und sich die terms of trade verschlechtern, wieder leicht verringern wird.

klawiatury komputerów przenośnych mają krótszy skok klawiszy, ale korzystają z mechanizmu mikronożycowego, dzięki któremu reakcja na nacisk jest szybsza w porównaniu do klawiatur standardowych.
notebook-tastaturen haben zwar einen geringeren tastenhub, verwenden jedoch scissor-switch-tasten, die im vergleich zu standardtastaturen schneller ansprechen.