Je was op zoek naar: sprzedawca (Pools - Duits)

sprzedawca
händler

sprzedawca biletów
fahrscheinverkäufer

sprzedawca systemu:
ein systemverkäufer darf

sprzedawca ma obowiązek:
der verkäufer muss

obecny klient/sprzedawca
registrierter kunde/händler

2. a) sprzedawca systemu:
(2) a) ein systemverkäufer darf

każdy sprzedawca ma jakiś cel.
geschäftsleute verfolgen stets ein ziel.

2.2 zaangażowanymi stronami są nabywca i sprzedawca.
2.2 beteiligte parteien sind der käufer und verkäufer.

jeżeli kupujący nie wykonuje zobowiązania, sprzedawca może:
hat der käufer eine verpflichtung nicht erfüllt, kann der verkäufer

sprzedawca lub przedstawiciel podatkowy spełnia następujące obowiązki:
der verkäufer oder der steuervertreter erfüllt die folgenden vorschriften:

sprzedawca jest zwolniony z obowiązku ich wydania, jeśli:
der verkäufer kann seine lieferverpflichtung erfüllen, indem er

sprzedawca nie dokonał naprawy lub wymiany w rozsądnym terminie;
der verkäufer die nachbesserung oder die ersatzlieferung nicht innerhalb einer angemessenen frist vorgenommen hat,

cena zakupu: cena, po której sprzedawca sprzedaje nabywcy aktywa.
befristete transaktion (reverse transaction): geschäft, bei dem die nationale zentralbank vermögenswerte gemäß einer rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder kredite gegen verpfändung von sicherheiten gewährt.

sprzedawca przekazuje informacje w okresie dającym wystarczająco dużo czasu.”;
der waffenhändler hat diese angaben rechtzeitig zu übermitteln.“

- jeżeli sprzedawca nie dokonał naprawienia szkody w rozsądnym czasie, lub
- wenn der verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen frist abhilfe geschaffen hat oder