Je was op zoek naar: spustowy (Pools - Duits)

zawór spustowy
ablasshahn

kulowy zawór spustowy
ablasskugelhahn

mogą one być otworzone albo przez ciągnięcie za pół - pierścienie albo przez mały stalowy mechanizm spustowy przymocowany do kms.
sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, auf der rbm angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden.

mogą one być otwierane albo przez ciągnięcie pół - pierścieni albo przez mały stalowy mechanizm spustowy przymocowany do tego kołowego mechanizmu spinającego.
sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, auf der ringbuchmechanik angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden.

ogólnie kms składają się z takich elementów, jak: pierścień, płytka, pokrywa, oczko i, w odpowiednim przypadku, mechanizm spustowy.
im allgemeinen bestehen rbm aus teilen wie ringen, schienen, abdeckungen, Ösen und gegebenenfalls druckmechanismen.

(12) kms składają się z dwóch prostokątnych stalowych arkuszy lub drutów, z co najmniej czterema pół -pierścieniami sporządzonymi z przymocowanego do nich stalowego drutu, utrzymywanych razem przez stalową pokrywę. mogą one być otworzone albo przez ciągnięcie za pół -pierścienie albo przez mały stalowy mechanizm spustowy przymocowany do kms. pierścienie te mogą mieć różne kształty, z których najpowszechniejsze są okrągłe, prostokątne lub w kształcie litery d.
(12) rbm bestehen aus zwei rechteckigen stahlschienen oder aus stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten halbringen aus stahldraht, die durch eine abdeckung aus stahl zusammengehalten werden. sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, auf der rbm angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden. die ringe weisen eine unterschiedliche form auf, wobei runde, rechteckige bzw. d-förmige ringe am meisten verbreitet sind.