Je was op zoek naar: stwierdzenie (Pools - Duits)

stwierdzenie
behauptung

-stwierdzenie, że
-festzustellen, dass die italienische republik

— stwierdzenie, że:
— dem großherzogtum luxemburg die kosten des verfahrens aufzuerlegen.

stwierdzenie niedopuszczalności
unzulässigkeit (eines beratungsgegenstands)

1) stwierdzenie, że
die klägerin beantragt,

i. stwierdzenie kworum
feststellung der beschlussfÄhigkeit

stwierdzenie istnienia pomocy
vorliegen staatlicher beihilfen

jest to bezpodstawne stwierdzenie.
diese behauptung entbehrt jeder grundlage.

-stwierdzenie dopuszczalności skargi
-die klage für zulässig zu erklären;

-stwierdzenie dopuszczalności odwołania;
-das rechtsmittel für zulässig zu erklären;

skarga o stwierdzenie nieważności
nichtigkeitsklage untätigkeitsklage schadensersatzklage

ich stwierdzenie musi co najmniej:
in dieser erklärung ist zumindest anzugeben,

-stwierdzenie, że republika włoska,
die klägerin beantragt,

moje oświadczenie to czyste stwierdzenie.
meine aussagen sind nur fakten.

-stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji
-nichtigerklärung der angefochtenen entscheidung;

skarga o stwierdzenie nieważności3,98%
nichtigkeitsklagen3,98 %

-stwierdzenie dopuszczalności niniejszego odwołania;
-das rechtsmittel für zulässig zu erklären;

— stwierdzenie nieważności spornego rozporządzenia i
— die streitige verordnung für nichtig zu erklären und

stwierdzenie ziarniniaków w obrazie histologicznym.
histologische erscheinung von granulomen

-stwierdzenie dopuszczalności i zasadności odwołania;
-sein rechtsmittel für zulässig und begründet zu erklären;