Je was op zoek naar: supra (Pools - Duits)

[16] voir supra.
[16] voir supra.

see also supra paragraph 28.
see also supra paragraph 28.

ryzyko supra- lub subterapeutycznego działania przeciwkrzepliwego leków przeciwzakrzepowych pochodnych kumaryny
risiko supratherapeutischer oder subtherapeutischer antikoagulation mit antikoagulanzien vom cumarin-typ

jedną antenę zainstalowano już wcześniej w tokamaku tore supra; ale w przypadku drugiej przyjęto inną koncepcję.
eine auswahl der kooperationen mit der finnischen industrie wird im folgenden vorgestellt.

(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que:
(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que:

w tokamaku tore supra asocjacji euratom-cea wykorzystywana jest iniekcja silnej energii mikrofalowej, stymulująca długotrwałe działanie plazmy o wysokiej mocy.
nach erfolgreichen tests mit prototypen an der assoziation euratom - ipp garching in deutschland wurden bisher mehr als 200 cfc-kacheln für jet beschichtet.

jednym z głównych celów francuskiego programu tokamaka tore supra było wywołanie długotrwałego działania plazmy o wysokiej mocy przy wykorzystaniu iniekcji fal o częstotliwości radiowej w zakresie dolnej częstotliwości hybrydowej w celu uzyskania nieindukcyjnego podtrzymywania prądu elektrycznego.
cmsii ist eine konkurrenzfähige und vielseitige technologie zur herstellung von dünnen schichten, die auch bei anwendungen in anderen bereichen wie der herstellung von zerspanwerkzeugen sowie schmiede- und umformwerkzeugen verwendet werden kann, um nur einige zu nennen.

(48) au point 319 de l'arrêt le tribunal a ajouté que:%quot%en conséquence, dès lors que la détermination du caractère minimal de l'aide revêt une importance essentielle dans l'économie générale de la décision attaquée (arrêt westdeutsche landesbank girozentrale/commission, point 62 supra, point 420) et qu'il n'appartient pas au tribunal, dans le cadre du contentieux de l'annulation, de substituer sa propre appréciation à celle de la commission (arrêt sncf et british railways/commission, point 309 supra, point 64), il y a lieu de prononcer l'annulation de cette décision, sans qu'il soit besoin d'examiner le bien-fondé des griefs avancés par la requérante concernant les conditions imposées par la décision attaquée%quot%.
(48) au point 319 de l'arrêt le tribunal a ajouté que: "en conséquence, dès lors que la détermination du caractère minimal de l'aide revêt une importance essentielle dans l'économie générale de la décision attaquée (arrêt westdeutsche landesbank girozentrale/commission, point 62 supra, point 420) et qu'il n'appartient pas au tribunal, dans le cadre du contentieux de l'annulation, de substituer sa propre appréciation à celle de la commission (arrêt sncf et british railways/commission, point 309 supra, point 64), il y a lieu de prononcer l'annulation de cette décision, sans qu'il soit besoin d'examiner le bien-fondé des griefs avancés par la requérante concernant les conditions imposées par la décision attaquée".