Je was op zoek naar: svojega (Pools - Duits)

opis vozila, izbranega za predstavnika svojega tipa
beschreibung des fahrzeugs, das ausgewählt wurde, den typ zu repräsentieren

opis eps, ki je izbran za predstavnika svojega tipa:
beschreibung der eub, die ausgewählt wurde, den typ zu repräsentieren:

Člani ostanejo na svojem položaju do zamenjave ali izteka svojega mandata.
die mitglieder üben ihre funktion bis zu ihrer ersetzung oder bis zum ende ihres mandats aus.

vsaka država članica določi visokega predstavnika iz svojega pristojnega organa, ki jo zastopa na sejah odbora.
jeder mitgliedstaat benennt aus seiner zuständigen behörde einen hochrangigen vertreter, der an den ausschusssitzungen teilnimmt.

odpornost vzorčnega vozila, ki je predstavnik svojega tipa, proti elektromagnetnim motnjam se meri po postopku, opisanem v prilogi viii.
die unempfindlichkeit des für seinen typ repräsentativen fahrzeugs gegenüber elektromagnetischen feldern ist nach dem in anhang viii beschriebenen verfahren zu prüfen.

elektromagnetne motnje, ki jih povzroča vzorčni eps, predstavnik svojega tipa, se merijo po postopku, opisanem v prilogi x.
die elektromagnetische störaussendung, die durch die für ihren typ repräsentative eub erzeugt wird, wird nach dem in anhang x beschriebenen verfahren gemessen.

(4) upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
(4) der verwaltungsausschuss für geflügelfleisch und eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem vorsitzenden gesetzten frist stellung genommen -

(10) upravni odbor za sveže sadje in zelenjavo ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
(10) värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

(3) evropski forum za upravljanje podjetij je v treh letih svojega obstoja pomembno prispeval k razpravam o upravljanju podjetij v evropski uniji in k delu komisije na tem področju.
(3) das europäische corporate-governance-forum hat in den drei jahren seines bestehens einen wesentlichen beitrag zur corporate-governance-diskussion in der europäischen union geleistet und wichtige anregungen für die einschlägige arbeit der kommission geliefert.

(3) da lahko izvajalci in podjetja še naprej pravočasno koristijo uvozne kvote in tako zagotovijo potrebno kontinuiteto svojega poslovanja, je primerno, da se ta sklep uporablja od 1.
januar 2010 gelten, damit sichergestellt ist, dass die betreffenden unternehmen und nutzer die zugeteilten einfuhrquoten rechtzeitig in anspruch nehmen und dadurch die notwendige kontinuität ihrer tätigkeiten wahren können.

družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,195 milijarde sit [okoli 5 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,7 milijarde sit.
družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,195 milijarde sit [okoli 5 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,7 milijarde sit.