Je was op zoek naar: sygnalizator (Pools - Duits)

sygnalizator zagęszczenia
quorum sensing

sygnalizator zmiany biegów
gangwechselanzeiger (gsi)

czerwony: sygnalizator związany z nagrywaniem
rot: eine led für aufnahmeoptionen.

Żółty: sygnalizator związany z dodatkowymi funkcjami karty dźwiękowej
gelb: eine led für spezielle soundkarteneinstellungen.

w przypadku pojazdów wyposażonych w sygnalizator dźwiękowy cofania system avas nie musi wytwarzać dźwięku podczas cofania.
bei fahrzeugen, die über eine akustische warneinrichtung für das rückwärtsfahren verfügen, ist es nicht erforderlich, dass das avas beim rückwärtsfahren ein geräusch erzeugt.

te 3 kolory tworzą dwie kombinacje: zaświecony sygnalizator oznacza, że funkcja jest włączona, natomiast zgaszony - że jest ona wyłączona.
diese drei farben gibt es in zwei stärken: eine beleuchtete led bedeutet an, eine nicht beleuchtete led bedeutet aus.

opcje w sekcji przełączniki składają się z sygnalizatora led i krótkiej etykietki opisującej funkcję. sekcja ta może również zawierać pola wielokrotnego wyboru. opcje te są często bardzo specjalistyczne i zazwyczaj nie należy ich zmieniać. menu kontekstowe zawiera wpisy kanały i pokaż/ ukryj pasek menu, które już zostały opisane. przełączniki i pola wielokrotnego wyboru (sekcja przełączniki) przełączniki i pola wielokrotnego wyboru (sekcja przełączniki) czerwone sygnalizatory led powiązane są z nagrywaniem dźwięku, żółte kontrolują specjalne możliwości karty dźwiękowej. powyższy zrzut ekranu przedstawia od lewej do prawej zgaszony sygnalizator led iec958 output (żółty = specjalna opcja), zapalony sygnalizator led mix (czerwony = związany z nagrywaniem), zgaszony sygnalizator led związany z nagrywaniem, zapaloną specjalną opcję i jedno pole wielokrotnego wyboru (pcm out path & mute). jeśli nie masz pewności co do znaczenia opcji, zapytaj autora sterownika twojej karty dźwiękowej (dla większości obecnych dystrybucji & linux- dopelniacz; jest to alsa).
die regler im abschnitt schalter bestehen aus einer led und einer kurzen beschreibung der funktion. der abschnitt schalter kann zudem mehrfachauswahlen enthalten. beachten sie, dass diese einstellungen oft sehr speziell sind und eigentlich keiner anpassung durch den durchschnittlichen benutzer bedürfen. das kontextmenü enthält die einträge kanäle und menüleiste anzeigen/ausblenden, die bereits beschrieben wurden. schalter und mehrfachauswahlen (abschnitt schalter) schalter und mehrfachauswahlen (abschnitt schalter) rote leds sind mit aufnahmen verbunden; gelbe leds steuern besondere fähigkeiten der soundkarte. das obige bildschirmfoto zeigt von links nach rechts eine unbeleuchtete lde für iec958 output (gelb = besonderer regler), eine beleuchtete led für mix (rot = aufnahme), eine unbeleuchtete aufnahme-led, eine beleuchtete besondere led und ein auswahlfeld (pcm out path & mute). wenn sie sich über die bedeutung eines reglers nicht sicher sind, fragen sie den hersteller ihres soundkartentreibers (unter & linux; ist dies meistens alsa).