Je was op zoek naar: szerokopasmowej (Pools - Duits)

zasięg łączności szerokopasmowej
breitbandversorgung

opracowanie map infrastruktury szerokopasmowej
broadband infrastructure mapping

powszechny zasięg łączności szerokopasmowej
universelle breitbandversorgung

widmo dla bezprzewodowej łączności szerokopasmowej
frequenzen für die drahtlose breitbandkommunikation

działa jako klucz do sieci szerokopasmowej
funktioniert als breitband-dongle

pomoc państwa dla sektora łączności szerokopasmowej
staatliche beihilfen für den breitbandsektor

artykuł 6 widmo dla bezprzewodowej łączności szerokopasmowej
artikel 6 – frequenzen für die drahtlose breitbandkommunikation

poprawa jakości istniejącej infrastruktury dla sieci szerokopasmowej
modernisierung der vorhandenen breitbandinfrastruktur

eksploatuje sieci komunikacji szerokopasmowej w kilku krajach.
das unternehmen betreibt in mehreren ländern breitband-kommunikationsnetze.

wydatki na pomoc państwa dla sektora łączności szerokopasmowej
staatliche aufwendungen im breitbandsektor

banetele as jest dostawcą ogólnokrajowej szerokopasmowej sieci światłowodowej.
die banetele as ist der betreiber eines landesweit verfügbaren glasfaser-breitbandnetzes.

ograniczenie kosztów uruchomienia infrastruktury szerokopasmowej (program kroczący)
verringerung der kosten des breitbandausbaus (fortlaufendes programm)

zaŁĄcznik iv metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdów
anhang iv verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen störungen aus fahrzeugen

w ostatnim z wymienionych landów operatorem szerokopasmowej sieci kablowej jest ish.
in nrw wird das kabelnetz von ish unterhalten.

decyzje w sprawie pomocy państwa dotyczące łączności szerokopasmowej i analiza przykładów
beihilfeentscheidungen bzw. -beschlüsse im breitbandsektor und fallstudien

bbned jest prywatnym operatorem sieci szerokopasmowej, spółką zależną telecom italia.
bbned, eine tochtergesellschaft von telecom italia, ist ein privater breitbandbetreiber.

liczba osób, które uzyskają dostęp do szerokopasmowej sieci internetowej wyniesie 130 000.
ferner wird breitband-internetanschluss für 130 000 personen bereitgestellt.

zaŁĄcznik vii metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
anhang vii verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen störungen aus elektrischen/elektronischen unterbaugruppen

rozwiązanie to zwiększa szanse absorpcji zarezerwowanych w planie naprawy środków na rozwój łączności szerokopasmowej.
dies schafft eine gute basis für die verwendung der mittel, die im rahmen des konjunkturprogramms für das breitband bereitgestellt werden.

należy poszerzyć zakres przedmiotowy dyrektywy o usłudze powszechnej o technologie komunikacji bezprzewodowej i szerokopasmowej;
in bezug auf den anwendungsbereich der universaldienstleistungsrichtlinie, in der auch mobilkommunikations- und breitbandtechnologien erfasst werden müssen;