Je was op zoek naar: szyna (Pools - Duits)

szyna
schiene (schienenverkehr)

szyna din
tragschiene

szyna danych
bussystem

styk koło/szyna
rad-schiene-kontakt

szyna z płaską stopą
vignolschiene

szyna pci 2. 1 66mhz
66 mhz pci 2.1 bus

bezpieczeństwo interfejsu koło / szyna
laufsicherheit

druga szyna do głównego procesora
primärer bus durch host-cpu

wymagania dotyczące przyczepności koło/szyna
anforderungen an den rad-schiene-kraftschluss für die traktion

niezależność hamulców od przyczepności koło/szyna
vom kraftschluss rad/schiene unabhängige bremsen

szyna jest pochylona w stronę środka toru.
die schiene muss zur gleismitte hin geneigt sein.

parametry styku koło/szyna (profil koła),
rad-schiene-kontakt-parameter (radprofil)

szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
freier raddurchlauf im radlenker-einlauf /flügelschienen-einlauf

wewnętrzne wymagania składnika interoperacyjności „szyna” są następujące:
die wesentlichen spezifikationen der interoperabilitätskomponente „schiene“ betreffen

maksymalne dopuszczalne współczynniki przyczepności koło/szyna dla obliczeń trakcyjnych
maximal zulässiger rad-schiene-kraftschluss zur berechnung der antriebsleistung

styk koło-szyna jest podstawą dla wyjaśnienia dynamicznego zachowania ruchowego pojazdu kolejowego.
bei der beschreibung des dynamischen fahrverhaltens eines eisenbahnfahrzeugs spielt die rad-schiene-schnittstelle eine wichtige rolle.

maksymalna szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa wynosi 1469 mm.
der höchstwert für den freien durchgang im bereich radlenker/flügelschiene beträgt 1469 mm.

styk koło-szyna (profile kół) [4.2.3.4.4]
rad-schiene-kontakt (radprofile) [4.2.3.4.4]

jedynymi nowatorskimi składnikami interoperacyjności są: szyna, systemy przytwierdzeń, podkłady i podrozjazdnice.
die einzigen neuartigen interoperabilitätskomponenten sind schienen, schienenbefestigungen, gleis- und weichenschwellen.

parametry styku koło/szyna (profil koła i szyny, szerokość toru)
parameter des rad-schiene-kontakts (rad- und schienenprofil, spurweite);