Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tabliczka znamionowa jest wbudowana w przyrząd i zawiera następujące oznaczenia, które muszą być widoczne po zainstalowaniu przyrządu:
das mit dem gerät verbundene typenschild muß folgende angaben enthalten, die auf dem eingebauten gerät leicht ablesbar sein müssen:
tabliczka pomiarowa, jeżeli nie jest przymocowana w taki sposób, że nie można jej usunąć bez uszkodzenia wykonanych na niej oznaczeń;
das einbauschild, es sei denn, es ist so angebracht, daß es sich nicht ohne vernichtung der angaben entfernen lässt,
w tym przypadku, tabliczka znamionowa opisana w ppkt 2.2 załącznika i zawiera słowa ("Świadectwo badania wtórnego").
in diesem fall trägt die herstellerplakette gemäß anhang i abschnitt 2.2 den zusatz 'nachträgliche bescheinigung der bauart'.
cen -en iso 14945:2004 małe statki — tabliczka producenta (iso 14945:2004) -— --
cen -en iso 14945:2004 kleine wasserfahrzeuge — hersteller-schild (iso 14945:2004) -— --
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• osobiste zaświadczenie o udziale w europejskiej kampanii w sprawie narkotyków,• tabliczka informacyjna,• płyta cd z materiałami informacyjnymi.
• ihrem persönlichen ead-zertifikat,• einer teilnehmerplakette und• einer cd-rom mit informationsmaterial.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5.6. dane szczegółowe określone w pkt. 5.4 powyżej muszą być czytelne i trwałe oraz mogą być umieszczone na urządzeniu w postaci tabliczki lub bezpośredniego oznakowania. tabliczka lub oznakowanie muszą być odporne na zużycie.
5.6. die angaben nach 5.4 müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein; sie können entweder auf einem etikett oder direkt angebracht sein. das etikett oder die markierung muss verschleißfest sein.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. oznakowanie zgodności we jest umieszczane w taki sposób, aby było widoczne, łatwe do odczytania i trwałe, na samych materiałach wybuchowych lub, jeżeli nie jest to możliwe, na przymocowanej do nich tabliczce znamionowej albo, jeśli dwie pierwsze metody nie są możliwe do zastosowania, na opakowaniu. tabliczka znamionowa musi być tak zaprojektowana, aby uniemożliwić jej ponowne użycie.
(1) die ce-konformitätskennzeichnung wird auf den explosivstoffen oder, falls dies nicht möglich ist, auf der verpackung gut sichtbar, leserlich und dauerhaft angebracht. das kennzeichnungsschild ist so auszulegen, daß es nicht wiederverwendet werden kann.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: