Je was op zoek naar: tak jest (Pools - Duits)

tak jest!
das ist so.

tak jest np.
pmid 16275915. .

tak jest w przypadku:
dies betrifft beispielsweise

tak jest w tym przypadku.
dies ist vorliegend der fall.

ale czy tak jest naprawdę?
aber sind wir das wirklich?

nie wszędzie jednak tak jest.
dies ist jedoch nicht überall der fall.

tak jest, zupełnie za darmo!
jawohl, absolut umsonst.

tak jest na przykład w przypadku:
dies ist beispielsweise der fall bei:

tak jest w przypadku niniejszego dochodzenia.
so auch in dieser untersuchung.

jeśli tak jest, przyznaje mu oznakowanie.
ein strenges, langes… und kostspieliges verfahren o pa u r

tak jest w wielkiej brytanii i hiszpanii.
dies ist in großbritannien und spanien der fall.

analiza sytuacji aep potwierdza, że tak jest.
die analyse der situation von aep bestätigt dies.

tak jest, ponieważ bóg zesłał księgę z prawdą.
dies geschieht darum weil allah das buch mit der wahrheit herabgesandt hat.

dzisiaj tak jest w przypadku 90 procent dostaw ropy,
die eu sollte die einheimische gasproduktion unter-

tak jest im łatwiej i szybciej niż przez e-mail.
sie haben festgestellt, dass dies schneller und einfacher als e-mail ist.

jeżeli tak jest należy postępować w sposób następujący:
ist dies der fall, wird wie folgt weiterverfahren:

czy tak jest w istocie w przypadku obecnego europejskiego systemu?
träfe dieser eindruck von unserem heutigen ipr-system zu?

tak jest w miejscach głębi – bornholmskiej,gdańskiej i gotlandzkiej.
dies gilt fürdie becken von bornholm, danzig und gotland.

38 — tak jest w przypadku wersji hiszpańskiej, francuskiej i portugalskiej.
38 — so die spanische, die französische und die portugiesische sprachfassung.

jego przeciwnicy twierdzą, że tak jest, ale nalegam, że to nieprawda!”
die verfassungsgegner behaupten dies zwar, doch ich widerspreche dieser auffassung auf das entschiedenste."