Je was op zoek naar: teleinformatycznych (Pools - Duits)

wprowadzanie technologii teleinformatycznych
Übernahme der ikt

i monitorowania wdrażania technologii teleinformatycznych
und beobachtung der ikt-einführung"

ochrona euci przetwarzanych w systemach teleinformatycznych
schutz von eu-vs, die in kommunikations- und informationssystemen bearbeitet werden

e-infrastruktury oparte na technologiach teleinformatycznych:
elektronische informations- und kommunikationsinfrastrukturen (ikt)

Źródło: eurostat, badanie wykorzystania technologii teleinformatycznych.
quelle: eurostat, erhebung über einsatz von it.

przedsiębiorstwa powinny mieć łatwy dostęp do rozwiązań teleinformatycznych.
die unternehmen sollten leicht zugang zu ikt-systemen haben.

stosowanie rozwiązań teleinformatycznych mogą także hamować wymogi prawne.
auch rechtsvorschriften können die nutzung der ikt behindern.

... tworzenie wirtualnych społeczności naukowych za pośrednictwem technologii teleinformatycznych ...
die schaffung virtueller forschungsge­meinschaften durch nutzung der informations- und kommunikations­technologien (ikt) …

podkreślono w nim również wagę jak najlepszego wykorzystania technologii teleinformatycznych.
betont wird die bedeutung einer umfassenden nutzung ikt-basierter lösungen.

cel : przedłużenie o dwa lata okresu dostępu do programu technologii teleinformatycznych
zielsetzung : verlängerung der regelung zur förderung des zugangs zur informations- und kommunikationstechnologie (nordirland) um zwei jahre

budowanie świadomości znaczenia opartych na technologiach teleinformatycznych rozwiązań dla samochodów inteligentnych
erhöhung des problembewusstseins für ikt-gestützte lösungen für intelligente kraftfahrzeuge

działania obejmują między innymi badania i innowacje w zakresie technologii teleinformatycznych .
zu ihnen gehört auch eine intensivere forschung und innovation im bereich der informations- und kommunikationstechnologien (ikt) .

jednak dalszy rozwój technologii teleinformatycznych i ich użytkowanie nie są wolne od słabości.
allerdings bestehen weiterhin schwachstellen bei der weiteren entwicklung und anwendung von iuk-technologien durch die nutzer.

chociaż kodeksy są dobrowolne, stosuje je już 36 największych przedsiębiorstw teleinformatycznych w europie.
obwohl es sich hierbei um eine freiwillige maßnahme handelt, haben sich schon 36 der größten ikt-unternehmen zur anwendung der verhaltensregeln verpflichtet.

grupa zadaniowa ds. konkurencyjności technologii teleinformatycznych (ict) (2005/2006)
taskforce zur wettbewerbsfähigkeit der informations- und kommunikationstechnologien (ikt) (2005/2006)

internet przedmiotów rozwija się w środowisku technologii teleinformatycznych, które podlega kilku ważnym trendom6.
das aufkommen des internet der dinge vollzieht sich in einem ikt-umfeld, das von mehreren großen trends beeinflusst wird6.

jak stwierdzono w sprawozdaniu, sektor technologii teleinformatycznych stanowi jeden z głównych czynników wzrostu europejskiej gospodarki.
dem bericht zufolge ist die ikt-branche eine der wichtigsten triebkräfte der europäischen wirtschaft.

możliwość realizacji inicjatyw integracyjnych z wykorzystaniem technologii teleinformatycznych, dzięki nowym możliwościom stwarzanym przez elektroniczną administrację.
bieten chancen zur verwirklichung ikt-gestützter integrationsmaßnahmen dank der neuen möglichkeiten, die e-government bietet.

program na rzecz konkurencyjności i innowacji pozwoli wspierać przejęcie oraz lepsze wykorzystanie technologii teleinformatycznych w sektorze publicznym i prywatnym.
mit dem rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation wird ein umfassenderer einsatz und eine bessere nutzung von ikt sowohl im privatwirtschaftlichen als auch im öffentlichen sektor gefördert werden.

systemy kabli telekomunikacyjnych zaprojektowane lub zmodyfikowane za pomocą elementów mechanicznych, elektrycznych lub elektronicznych w celu wykrywania włamań do sieci teleinformatycznych.
kommunikations-kabelsysteme, entwickelt oder geändert, um unter einsatz von mechanischen, elektrischen oder elektronischen mitteln heimliches eindringen zu erkennen.