Je was op zoek naar: terminologii (Pools - Duits)

doprecyzowanie terminologii.
terminologische klarstellung.

wyjaśnienie terminologii;
klärung der terminologie;

kody terminologii proceduralnej
current procedural terminology

tablica różnic w terminologii
tabellen mit den jeweils unterschiedlichen fachbegriffen

francuski słownik terminologii komputerowej
französisches wörterbuch für computerfachausdrücke

działania niepożądane wg terminologii meddra1
anormale abbruch- blutung

załącznik a – wyjaśnienia dotyczące terminologii
anhang a – erläuterungen zur terminologie

dostosowanie powszechnie stosowanych definicji i terminologii;
angleichung der gemeinsamen begriffsbestimmungen und terminologie,

esco byłoby wykorzystywane jako źródło wspólnej terminologii.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage dienen.

terminologii i narzędzi wykorzystywanych w prowadzeniu działalności;
im rahmen der tätigkeiten verwendete definitionen und hilfsmittel,

harmonizacja terminologii ułatwiłaby lekturę i interpretację tekstu.
eine begriffliche vereinheitlichung würde die lektüre und auslegung der richtlinie erleichtern.

w załączniku ii użyto następującej terminologii dotyczącej ipn:
in anhang ii werden im zusammenhang mit auslöseschwellen folgende begriffe verwendet:

terminologii i narzędzi wykorzystywanych w prowadzeniu działalności;
im rahmen der tätigkeiten verwendete definitionen und hilfsmittel,

national cancer institute) oraz wg terminologii costart (ang.
10 • 300 patienten mit adenokarzinom des magens (221 patienten in phase iii und 79 patienten in phase ii), die docetaxel in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt). • 174 und 251 patienten mit kopf-hals-karzinomen, die docetaxel in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt).

opublikowanie międzyinstytucjonalnej bazy danych terminologii ue, międzyinstytucjonalnej wymiany terminologicznej
veröffentlichung der interinstitutionellen, multilingualen datenbank zur eu-terminologie (iate, inter-agency terminology exchange)

jednym z jej celów jest uzgodnienie wspólnej terminologii i typologii błędów.
unter anderem geht es dabei darum, dass man sich auf eine gemeinsame terminologie und fehlertypologie einigt.

esco byłoby wykorzystywane jako źródło wspólnej terminologii służącej wsparciu tego zadania.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage zur unterstützung dieser arbeit dienen.

b. aktualizacja terminologii stosowanej w traktatach w odniesieniu do wspólnej waluty 3.
b. aktualisierung der in den verträgen verwendeten terminologie in bezug auf die einheitliche währung 3.

przyporządkowanie terminologii stosowanej w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego organizacji do terminologii iso
zuordnung der in diesem oef-leitfaden verwendeten terminologie zur iso-terminologie

umożliwianie połączeń pomiędzy rejestrami nvr i vvr, z wykorzystaniem wspólnych standardów i terminologii.
die ermöglichung von verbindungen zwischen den nvrs und dem vvr, unter verwendung gemeinsamer standards und gemeinsamer terminologie.