Je was op zoek naar: tlemi (Pools - Duits)

stik pnevmatike s tlemi preskuševališča se ne šteje za galvanski priključek.
die berührung des reifens mit dem boden des prüfraums stellt keine elektrische verbindung dar.

trakasti valovod se namesti na neprevodnih oporah najmanj 0,4 m nad tlemi.
die streifenleitung ist auf nichtleitenden stützen mindestens 0,4 m über dem boden aufzustellen.

ozemljitvena plošča je nameščena na višini 1,0 ± 0,1 m nad tlemi preskuševališča in je vzporedna z njimi.
die grundplatte ist auf einer höhe von 1,0 ± 0,1 m über dem boden der prüfstätte und parallel dazu anzubringen.

ozemljitvena plošča je nameščena na višini 1,0 ± 0,1 m nad tlemi preskuševališča in mora biti z njimi vzporedna.
die grundplatte ist auf einer höhe von 1,0 ± 0,1 m über dem boden der prüfstätte und parallel dazu anzubringen.

Črta, ki poteka skozi vizirne gumbe točke "h", je vzporedna s tlemi in pravokotna na vzdolžno srednjo ravnino sedeža.
eine linie durch die sichtmarken des h-punktes muss parallel zum boden und rechtwinklig zur längsmittelebene des sitzes verlaufen.