Je was op zoek naar: tolerancje (Pools - Duits)

tolerancje
toleranzen

tolerancje jakości
gütetoleranzen

tolerancje analityczne.
die analyse-toleranzwerte .

tolerancje błędów pomiarowych
messtoleranzen

dopuszczone tolerancje dla fotometrii:
toleranzen für photometrische messungen:

zawartości procentowe włókien i tolerancje
fasergehalt und toleranzen

wymiary oraz tolerancje podano wyłącznie dla informacji.
die maße und toleranzen dienen lediglich zu informationszwecken.

uwzględnić należy tolerancje przewidziane w tych aktach prawnych.
dabei sind die nach diesen rechtsakten zulässigen toleranzen zugrunde zu legen.

oś toru w położeniu skrajnym, dopuszczalnym przez tolerancje dla toru
gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig gleismittellinie in extremposition, durch gleistoleranzen zulässig

tolerancje określone w niniejszym punkcie obejmują odchylenia techniczne i analityczne.
die unter dieser nummer festgelegten toleranzen schließen technische und analytische abweichungen ein.

do tego celu można wykorzystać tolerancje określone w załączniku 5 do tego regulaminu.
für diesen zweck kann auf die in anhang 5 der genannten regelung enthaltenen toleranzen bezug genommen werden.

wymiary i tolerancje powinny być zgodne z wymienioną normą.
sie müssen entsprechend der betreffenden norm festgelegt werden.

(w tym tolerancje oraz zakres atpc (automatic transmitter power control))
(einschließlich toleranzen und des bereichs der automatischen sendeleistungsregelung (atpc))

artykuł 3ubytki przekraczające tolerancje księguje się pod koniec roku budżetowego sekcji gwarancji efogr.
die verordnungen (ewg) nr. 742/70, (ewg) nr. 743/70, (ewg) nr. 899/70, (ewg) nr. 771/71, (ewg) nr. 2705/71, (ewg) nr. 236/72, (ewg) nr. 2577/72, (ewg) nr. 638/74, (ewg) nr. 230/79 und (ewg) nr. 394/89 der kommission (2) werden aufgehoben. artikel 6

- tolerancje zawartości substancji określonych w ust. 1 lit. b) akapit drugi,
- die toleranzen fÜr die in absatz 1 buchstabe b ) unterabsatz 2 genannten stoffe ,

w każdym opakowaniu dopuszcza się tolerancje jakości i wielkości dla produktów niespełniających wymagań wskazanej klasy.
güte- und größentoleranzen sind in jedem packstück für erzeugnisse zulässig, die nicht den anforderungen der angegebenen klasse genügen.

tolerancje prędkości i czasu muszą być zgodne z pkt 1.4 załącznika 7 do regulaminu nr 101 ekg onz.
die geschwindigkeits- und zeittoleranzen entsprechen ziffer 1.4 von anhang 7 der un/ece-regelung nr. 101.

biorąc pod uwagę zwyczaje handlowe i względy praktyczne, należy dopuścić pewne tolerancje w odniesieniu do wspomnianej ilości.
mit rücksicht auf die gepflogenheiten des handels und auf praktische erfordernisse empfiehlt es sich, bestimmte abweichungen von dieser menge zuzulassen.

dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do etykietowania składu materiałów paszowych lub mieszanek paszowych, o których mowa w art. 11 ust. 5
zulässige toleranzen für die angabe der zusammensetzung von einzelfuttermitteln oder mischfuttermitteln nach artikel 11 absatz 5

3. jeżeli kontrolowana partia jaj zawiera mniej niż 180 sztuk, to tolerancje określone w ust. 1 i 2 podwaja się.
( 3 ) falls die kontrollierte partie weniger als 180 eier umfasst, sind die toleranzen gemäß den absätzen 1 und 2 zu verdoppeln .