Je was op zoek naar: twierdza (Pools - Duits)

twierdza
festung

twierdza się złamanie kręgów;
wirbelfrakturen haben;

twierdza się skrócenie oddechu lub kaszel;
kurzatmigkeit oder husten

twierdza się choroby serca lub problemy z ciśnieniem tętniczym krwi;
herz- oder blutdruckprobleme

twierdza się zaburzenia krwawienia i (lub) małą liczbę płytek krwi;
blutungsneigung und/oder verminderte anzahl an blutplättchen

twierdza się niedostateczne pokrycie skórne i unaczynienie w miejscu braku zrostu;
eine unzureichende hautabdeckung und vaskularität an der stelle der pseudarthrosenbildung haben;

strona odwrotna: twierdza w mieście narwa, rzeka narwa i twierdza w iwangorodzie
motiv rückseite: die hermannsfeste, der fluss narva und die festung iwangorod

wejścia do portu broniła twierdza castillo de los tres reyes del morro (el morro).
hinzu kam die festung castillo de los tres reyes del morro (meist el morro genannt) jenseits der hafeneinfahrt, die die gesamte umgebung kontrollieren konnte.

twierdza się obecność guza w sąsiedztwie miejsca braku zrostu; którzy otrzymują chemioterapię, leczenie napromienianiem lub leczenie immunosupresyjne.
tumoren in der nähe der stelle der pseudarthrosenbildung haben; unter chemotherapie, strahlentherapie oder immunsuppression stehen.

twierdza, że uproszczenie wpr jest jednym z głównych przedmiotów zainteresowania i zwraca się do komisji o uwzględnienie szeregu sugestii wysuniętych przez państwa członkowskie.
die vereinfachung der gap als ein hauptanliegen benannt und die kommission ersucht, sich mit einer reihe von vorschlägen der mitgliedstaaten zu befassen,

alicante leży u stóp skalistej góry, na której wznosi się starożytna twierdza (wstęp nieodpłatny) castillo de santa bárbara.
== sehenswürdigkeiten ==zu den bedeutendsten sehenswürdigkeiten der stadt gehören die burg castillo de santa bárbara und der hafen von alicante.

* 1248 – rekonkwista: mauryjska twierdza castillo de santa bárbara koło alicante została zdobyta przez siły kastylijskie pod dowództwem przyszłego króla alfonsa x mądrego.
* 1248: die über alicante gelegene maurische festung, das heutige castillo de santa bárbara, wird von kastilischen truppen unter könig alfons x. erobert.

19 „jeśli chcesz zbudować statek, nie spędzaj ludzi, żeby zbierali drzewo, ani nie wyznaczaj im zadań i robót, ale raczej naucz ich, by pożądali nieskończoności morza.”antoine de saint-exupéry, twierdza
19 zu beschaffen, werkzeuge vorzubereiten, aufgaben zu vergeben und die arbeit aufzuteilen, sondern lehre die männer die sehnsucht nach dem weiten, endlosen, meer!“, antoine de saint-exupéry, die stadt in der wüste