Je was op zoek naar: ujednolicone (Pools - Duits)

ujednolicone ideogramy cjk
cjk-ideografie (vereinheitlicht)

w konsekwencji ujednolicone zostają:
einheitlich sind deshalb

przejrzyste, ujednolicone i dostosowane partnerstwa
transparente, harmonisierte und auf die partner ausgerichtete partnerschaften

chmp przyjął następujące ujednolicone sformułowania:
der chmp nahm den folgenden harmonisierten wortlaut an: “ die dosis sollte je nach patientenprofil (siehe abschnitt 4.4) und blutdruckeinstellung individuell angepasst werden.

komisja okresowo publikuje wykazy ujednolicone.
die kommission veröffentlicht in regelmässigen abständen konsolidierte verzeichnisse.

ujednolicone ideogramy cjkkcharselect unicode block name
cjk-ideografie (vereinheitlicht)kcharselect unicode block name

ujednolicone podejście do wpływu ekonomicznego, społecznego iśrodowiskowego
integriertes konzept mit wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen auswirkungen

przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami
einheitliche rechtsvorschriften für den vertrag über die internationale eisenbahnbeförderung von gütern

w zakresie przeciwwskazań chmp przyjął następujące ujednolicone sformułowanie:
in einigen lokalen zusammenfassungen der

konstytucjaustanawia również nowe, bardziej ujednolicone zasady podejmowania decyzji.
ferner werden die neuen vorschriften für eineeffizientere beschlussfassung festgelegt.

bardziej ujednolicone oceny ułatwiają również porównywanie poszczególnych krajów.
durch die harmonisierten bewertungen wird auch die vergleichbarkeit zwischen den ländern verbessert.

oecd również stosuje ujednolicone typologie do celów statystycznych i analitycznych.
auch die oecd verwendet harmonisierte typologien zu statistik- und analysezwecken.

przygotowanie, przyjęcie i ujednolicone stosowanie wszystkich niezbędnych aktów;
die erarbeitung, annahme und einheitliche anwendung aller notwendigen rechtsvorschriften;

działania te są w dużym stopniu ujednolicone przez inne akty prawodawstwa wspólnotowego.
die entsprechenden tätigkeiten sind großteils durch andere gemeinschaftsvorschriften harmonisiert.

3.2 nowa dyrektywa tworzy ujednolicone europejskie ramy prawne dla badań ustawowych.
3.2 durch die neue richtlinie wird ein einheitlicher europäischer rechtsrahmen für die abschlussprüfung geschaffen.

10) ujednolicone przepisy handlowe ułatwią przedsiębiorcom prowadzenie działalności na terytorium europy
10) bessere eu-weite handelsmöglichkeiten für unternehmen durch einheitliche rechtsvorschriften

zmiany i wersje ujednolicone również uszeregowane są chronologicznie: a, b, c itp.
geänderte sowie konsolidierte fassungen sind ebenfalls chronologisch geordnet: a, b, c usw.

analityczne metody określenia poziomów pozostałości pestycydów muszą stanowić ogólnie przyjęte ujednolicone metody.
(4) die mikrobiologischen anforderungen werden, soweit notwendig, festgelegt." 3. folgender anhang ix wird angefügt:

informacje te nie są ujednolicone, zatem nie jest możliwa spójna analiza danych liczbowych dotyczących zatrudnienia.
im interesse einer größeren flexibilität können die mitgliedstaaten die fangtage auch auf die verschiedenen flotteneinheiten aufteilen.

jednostki spełniające kryteria ustalone przez odpowiednie ujednolicone normy są uznane za spełniające odpowiednie kryteria minimalne.
von den stellen, die den in den einschlägigen harmonisierten normen festgelegten kriterien entsprechen, wird angenommen, daß sie den einschlägigen mindestkriterien entsprechen.