Je was op zoek naar: ujednolicony (Pools - Duits)

(tekst ujednolicony)
(konsolidierter text)

ujednolicony formularz wniosku
einheitliches antragsformular

ujednolicony sylabariusz rdzennych kanadyjczyków
unified canadian aboriginal syllabics

znany jako „ujednolicony numer pesel”
als „einheitliche bürger­nummer“ bekannt

przydzielone w ujednolicony sposób na obszarze unii
eu-weit harmonisierte frequenzzuweisung

ujednolicony identyfikator zasobu zewnętrznego systemu informatycznego.
uniform resource identifier des externen informationssystems.

ujednolicony sylabariusz rdzennych kanadyjczykówkcharselect unicode block name
vereinheitlichte erweiterte silbenzeichen kanadischer ureinwohnerkcharselect unicode block name

ujednolicony identyfikator zasobu ze schematu lokalnej klasyfikacji.
uniform resource identifier einer lokalen systematik.

ujednolicony tekst dyrektywy eia jest dostępny na stronie:
der kodifizierte text der uvp-richtlinie steht zur verfügung unter:

ujednolicony numer świadectwa dopuszczenia do eksploatacji, nadawany przez nsa
harmonisierte genehmigungsnummer für inbetriebnahme, erzeugt von nationaler sicherheitsbehörde

należy stworzyć ujednolicony podręcznik dla wszystkich funkcjonariuszy policji kryminalnej.
erstellung eines konsolidierten verfahrenshandbuchs für alle kriminalpolizisten.

pierwszy ujednolicony sondaż został przeprowadzony w roku 1962 w sektorze przemysłu.
die erste harmonisierte umfrage wurde 1962 in der industrie durchgeführt.

dla zapewnienia jasności i zrozumiałości jej tekst powinien zostać ujednolicony.
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, die genannte entscheidung zu kodifizieren.

•zostanie wprowadzony nowy (ujednolicony) instrument przedakcesyjny, który zastąpi
•ein neues (vereinheitlichtes) heranführungsinstrument an stelle von phare, ispa und

lepsza wiedza oraz prawdopodobieństwo objęcia wszystkich lub większości krajów ue w ujednolicony sposób.
bessere kenntnisse und wahrscheinliche abdeckung aller oder der mehrzahl der eu-länder in einer harmonisierten art und weise

jest to komputerowe narzędzie umożliwiające kierownikowi projektu wypełnianie zestawienia wydatków w sposób ujednolicony.
dieses automatisierte instrument ermöglicht es den projektleitern, genormte ausgabenaufstellungen auszufüllen.

przedstawiającym ujednolicony tekst ustaw w sprawie struktury władz lokalnych, ze szczególnym uwzględnieniem art.
august 2000 geregelt sind, in dem der konsolidierte text der gesetze über den aufbau der lokalen behörden festgeschrieben ist, insbesondere aber artikel 112 und 116.

niemniej ekes ma wątpliwości, czy pożądane jest podejmowanie prób uregulowania wszystkich usług w ujednolicony sposób.
der ewsa bezweifelt indes, dass es wünschenswert ist, tunlichst sämtliche dienste einer einheitlichen regelung zu unterwerfen.

dług publiczny, o którym państwa członkowskie informują komisję, musi być ujednolicony w ramach sektora państwowego.
der öffentliche schuldenstand, den die mitgliedstaaten der kommission mitteilen müssen, muß innerhalb des öffentlichen sektors konsolidiert werden.

4 dla zapewnienia pełnej skuteczności ees kontrolę przy wjeździe i wyjeździe na granicach zewnętrznych należy przeprowadzać w sposób ujednolicony.
(3) um die volle wirksamkeit des ees zu gewährleisten, müssen die ein- und ausreisekontrollen an den außengrenzen einheitlich durchgeführt werden.