Je was op zoek naar: universitarias (Pools - Duits)

kształcenie odbywa się nadal w placówkach uniwersyteckich kształcą­cych nauczycieli, od tej pory nazywanych es­cuelas universitarias de formación del profesorado.
im laufe der zweiten stufe verlagert sich die aufmerksamkeit auf die entwicklung der sprache als instrument zum erwerb von kenntnissen und zur eingliederung in das gesellschaftliche umfeld.

kształcenie uniwersyteckie odbywa się na wy­działach (facultades universitarias) w wyż­szych szkołach technicznych (escuelas técnicas superiores), szkołach uniwersytec­kich (escuelas universitarias) i kolegiach uni­wersyteckich (colegios universitarios).
der hochschulbereich umfaßt die gesamtheit der bildungsgänge im anschluß an den sekundarbereich ii, d. h. universitäre studiengänge, nicht universitäre studiengänge, die offiziell als gleich wertig anerkannt sind, und schließlich bildungsangebote, die zwar vom bildungsministerium anerkannt, deren abschlüsse aber mit keinem der bildungsabschlüsse des hochschulwesens vergleichbar sind.