Je was op zoek naar: uspokojona (Pools - Duits)

stal uspokojona
vollberuhigter stahl

o ty, duszo uspokojona,
du, die bereits ruhe findende seele!

zarazem jednak komitet uważa, że debata ta będzie bezproduktywna, jeżeli opinia publiczna nie zostanie uspokojona co do prawdziwego oblicza integracji europejskiej, a w szczególności demokratycznych aspektów tego procesu.
sie wäre allerdings kontraproduktiv, wenn die bürger daraus nicht mehr klarheit über die art des europäischen integrationsprozesses und insbesondere die demokratischen aspekte dieses prozesses ziehen könnten.

2.12 komitet zwraca uwagę, że%quot%szeroka debata%quot% zakładana przez szefów państw i rządów w ich czerwcowej deklaracji nie jest obecnie prowadzona. tymczasem zdaniem komitetu należy ją ponownie zainicjować tak szybko, jak to będzie możliwe. zarazem jednak komitet uważa, że debata ta będzie bezproduktywna, jeżeli opinia publiczna nie zostanie uspokojona co do prawdziwego oblicza integracji europejskiej, a w szczególności demokratycznych aspektów tego procesu.
2.12 der ausschuss hält fest, dass die von den staats-und regierungschefs in ihrer erklärung von juni diesen jahres angekündigte breit angelegte debatte noch nicht stattfindet. diese sollte jedoch so bald wie möglich auf den weg gebracht werden. sie wäre allerdings kontraproduktiv, wenn die bürger daraus nicht mehr klarheit über die art des europäischen integrationsprozesses und insbesondere die demokratischen aspekte dieses prozesses ziehen könnten.